Al-BaqaraThe Cow002surahگائے
MaddiniSerial: Revelation: 87Verses: 286Parah: 1,2,3Rukus: 40Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
وَقَالَ الَّذِيۡنَ اتَّبَعُوۡا لَوۡ اَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَتَبَرَّاَ مِنۡهُمۡ كَمَا تَبَرَّءُوۡا مِنَّاؕ كَذٰلِكَ يُرِيۡهِمُ اللّٰهُ اَعۡمَالَهُمۡ حَسَرٰتٍ عَلَيۡهِمۡؕ وَمَا هُمۡ بِخَارِجِيۡنَ مِنَ النَّارِ
Word By Word —
وَقَالَ
waqālaAnd saidاور کہیں گے
الَّذِيۡنَ
alladhīnathose whoوہ لوگ
اتَّبَعُوۡا
ittabaʿūfollowedجنہوں نے پیروی کی
لَوۡ
law**`(Only) if [that]کاش
اَنَّ
anna**`(Only) if [that]بیشک ضرور ہوتا
لَنَا
lanāfor usہمارے لیے ہوتا
كَرَّةً
karratana returnایک مرتبہ لوٹنا۔ ایک بار پلٹنا
فَنَتَبَرَّاَ
fanatabarra-athen we will disownتو ہم بےزار ہوجاتے۔ پھر ہم بیزاری کا اظہار کرتے
مِنۡهُمۡ
min'hum[from] themان سے
كَمَا
kamāasجیسا کہ
تَبَرَّءُوۡا
tabarraūthey disownوہ بیزار ہوئے ہیں
مِنَّا ؕ
minnā[from] us.`ہم سے
كَذٰلِكَ
kadhālikaThusاسی طرح
يُرِيۡهِمُ
yurīhimuwill show themدکھائے گا ان کو
اللّٰهُ
l-lahuAllahاللہ
اَعۡمَالَهُمۡ
aʿmālahumtheir deedsان کے اعمال
حَسَرٰتٍ
ḥasarātin(as) regretsحسرتیں بنا کر
عَلَيۡهِمۡؕ
ʿalayhimfor them.ان پر
وَمَا
wamāAnd notاور نہیں ہوں گے
هُمۡ
humtheyوہ
بِخٰرِجِيۡنَ
bikhārijīnawill come outنکلنے والے
مِنَ
minafromسے
النَّارِ
l-nārithe Fireآگ
Waqala allatheena ittabaAAoolaw anna lana karratan fanatabarraa minhum kamatabarraoo minna kathalika yureehimu AllahuaAAmalahum hasaratin AAalayhim wamahum bikharijeena mina annar
Loading...