Al-BaqaraThe Cow002surahگائے
MaddiniSerial: Revelation: 87Verses: 286Parah: 1,2,3Rukus: 40Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
وَالۡمُطَلَّقٰتُ يَتَرَبَّصۡنَ بِاَنۡفُسِهِنَّ ثَلٰثَةَ قُرُوۡٓءٍؕ وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ اَنۡ يَّكۡتُمۡنَ مَا خَلَقَ اللّٰهُ فِىۡٓ اَرۡحَامِهِنَّ اِنۡ كُنَّ يُؤۡمِنَّ بِاللّٰهِ وَالۡيَوۡمِ الۡاٰخِرِؕ وَبُعُوۡلَتُهُنَّ اَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِىۡ ذٰلِكَ اِنۡ اَرَادُوۡٓا اِصۡلَاحًا ؕ وَلَهُنَّ مِثۡلُ الَّذِىۡ عَلَيۡهِنَّ بِالۡمَعۡرُوۡفِ وَلِلرِّجَالِ عَلَيۡهِنَّ دَرَجَةٌ ؕ وَاللّٰهُ عَزِيۡزٌ حَكِيۡمٌ
Word By Word —
وَالۡمُطَلَّقٰتُ
wal-muṭalaqātuAnd the women who are divorcedاور عورتیں جو طلاق یافتہ ہیں
يَتَرَ بَّصۡنَ
yatarabbaṣnashall waitانتظار کریں وہ
بِاَنۡفُسِهِنَّ
bi-anfusihinnaconcerning themselvesساتھ اپنے نفسوں کے
ثَلٰثَةَ
thalāthata(for) threeتین
قُرُوۡٓءٍ ؕ
qurūinmonthly periodsحیض۔ طہر
وَلَا
walāAnd (it is) notاور نہیں
يَحِلُّ
yaḥillulawfulحلال
لَهُنَّ
lahunnafor themان کے لیے
اَنۡ
anthatکہ
يَّكۡتُمۡنَ
yaktum'nathey concealوہ چھپائیں
مَا
māwhatجو
خَلَقَ
khalaqa(has been) createdپیدا کیا
اللّٰهُ
l-lahu(by) Allahاللہ نے
فِىۡٓ
fīinمیں
اَرۡحَامِهِنَّ
arḥāmihinnatheir wombsان کے رحموں
اِنۡ
inifاگر
كُنَّ
kunnatheyوہ ہیں
يُؤۡمِنَّ
yu'minnabelieveایمان رکھتیں
بِاللّٰهِ
bil-lahiin Allahاللہ پر
وَالۡيَوۡمِ
wal-yawmiand the Dayاور یوم
الۡاٰخِرِؕ
l-ākhiri[the] Lastآخرت پر
وَبُعُوۡلَتُهُنَّ
wabuʿūlatuhunnaAnd their husbandsاور ان کے شوہر
اَحَقُّ
aḥaqqu(have) better rightزیادہ حق دار ہیں
بِرَدِّهِنَّ
biraddihinnato take them backان کو لوٹانے کے
فِىۡ
fīinمیں
ذٰ لِكَ
dhālikathat (period)اس
اِنۡ
inifاگر
اَرَادُوۡٓا
arādūthey wishوہ ارادہ کریں۔ وہ چاہتے ہوں
اِصۡلَاحًا ؕ
iṣ'lāḥan(for) reconciliationاصلاح کو
وَلَهُنَّ
walahunnaAnd for them (wives)اور ان کے لیے
مِثۡلُ
mith'lu(is the) likeمانند
الَّذِىۡ
alladhī(of) that whichاس کے ہے۔ جو
عَلَيۡهِنَّ
ʿalayhinna(is) on themاوپر ان کے ہے
بِالۡمَعۡرُوۡفِ
bil-maʿrūfiin a reasonable mannerساتھ معروف طریقے کے
وَلِلرِّجَالِ
walilrrijāliand for the menاور مردوں کے لیے
عَلَيۡهِنَّ
ʿalayhinnaover them (wives)ان پر
دَرَجَةٌ ؕ
darajatun(is) a degreeایک درجہ ہے
وَاللّٰهُ
wal-lahuAnd Allahاور اللہ
عَزِيۡزٌ
ʿazīzun(is) All-Mightyزبردست ہے
حَكِيۡمٌ
ḥakīmunAll-Wiseحکمت والا ہے
Walmutallaqatuyatarabbasna bi-anfusihinna thalathata quroo-in walayahillu lahunna an yaktumna ma khalaqa Allahufee arhamihinna in kunna yu/minna billahiwalyawmi al-akhiri wabuAAoolatuhunna ahaqqubiraddihinna fee thalika in aradoo islahanwalahunna mithlu allathee AAalayhinna bilmaAAroofiwalirrijali AAalayhinna darajatun wallahuAAazeezun hakeem
Loading...