Al-BaqaraThe Cow002surahگائے
MaddiniSerial: Revelation: 87Verses: 286Parah: 1,2,3Rukus: 40Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
وَقَالَ لَهُمۡ نَبِيُّهُمۡ اِنَّ اللّٰهَ قَدۡ بَعَثَ لَـکُمۡ طَالُوۡتَ مَلِكًاؕ قَالُوۡٓا اَنّٰى يَكُوۡنُ لَهُ الۡمُلۡكُ عَلَيۡنَا وَنَحۡنُ اَحَقُّ بِالۡمُلۡكِ مِنۡهُ وَلَمۡ يُؤۡتَ سَعَةً مِّنَ الۡمَالِؕ قَالَ اِنَّ اللّٰهَ اصۡطَفٰٮهُ عَلَيۡکُمۡ وَزَادَهٗ بَسۡطَةً فِىۡ الۡعِلۡمِ وَالۡجِسۡمِؕ وَاللّٰهُ يُؤۡتِىۡ مُلۡکَهٗ مَنۡ يَّشَآءُؕ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيۡمٌ
Word By Word —
وَقَالَ
waqālaAnd saidاور کہا
لَهُمۡ
lahumto themان کے لیے
نَبِيُّهُمۡ
nabiyyuhumtheir Prophetان کے نبی نے
اِنَّ
inna`Indeed,بیشک
اللّٰهَ
l-lahaAllahاللہ
قَدۡ
qad(has) surelyتحقیق
بَعَثَ
baʿatharaisedمقرر کردیا ہے۔ بھیجا ہے
لَـکُمۡ
lakumfor youتمہارے لیے
طَالُوۡتَ
ṭālūtaTalutطالوت کو
مَلِكًا ؕ
malikan(as) a kingایک بادشاہ
قَالُوۡٓا
qālūThey saidانہوں نے کہا
اَنّٰى
annāHowکہاں سے۔ کیسے۔ کیونکر
يَكُوۡنُ
yakūnucan beہوسکتی ہے
لَهُ
lahufor himاس کے لیے
الۡمُلۡكُ
l-mul'kuthe kingshipبادشاہت
عَلَيۡنَا
ʿalaynāover us,ہم پر
وَنَحۡنُ
wanaḥnuwhile weاور حالانکہ ہم
اَحَقُّ
aḥaqqu(are) more entitledزیادہ حق دار ہیں
بِالۡمُلۡكِ
bil-mul'kito kingshipبادشاہت کے
مِنۡهُ
min'huthan him,اس سے
وَلَمۡ
walam**and he has not been givenاور نہیں
يُؤۡتَ
yu'tahe has been givenوہ دیا گیا
سَعَةً
saʿatanabundanceوسعت
مِّنَ
minaofسے
الۡمَالِؕ
l-māli[the] wealthمال
قَالَ
qālaHe saidاس نے کہا
اِنَّ
inna`Indeed,بیشک
اللّٰهَ
l-lahaAllahاللہ نے
اصۡطَفٰٮهُ
iṣ'ṭafāhuhas chosen himچن لیا ہے اس کو
عَلَيۡکُمۡ
ʿalaykumover youاوپر تمہارے
وَزَادَهٗ
wazādahuand increased himاور بڑھا دیا ہے اس نے اس کی
بَسۡطَةً
basṭatanabundantlyفراخی کو۔ کشادگی کو
فِى
fīinمیں
الۡعِلۡمِ
l-ʿil'mi[the] knowledgeعلم میں
وَ الۡجِسۡمِؕ
wal-jis'miand [the] physiqueاور جسم میں
وَاللّٰهُ
wal-lahuAnd Allahاور اللہ
يُؤۡتِىۡ
yu'tīgivesدیتا ہے
مُلۡکَهٗ
mul'kahuHis kingdomبادشاہت اپنی
مَنۡ
man(to) whomجسے
يَّشَآءُ ؕ
yashāuHe willsچاہتا ہے
وَاللّٰهُ
wal-lahuAnd Allahاور اللہ
وَاسِعٌ
wāsiʿun(is) All-Encompassingوسعت والا ہے
عَلِيۡمٌ
ʿalīmunAll-Knowingجاننے والا ہے
Waqala lahum nabiyyuhum inna Allahaqad baAAatha lakum taloota malikan qaloo annayakoonu lahu almulku AAalayna wanahnu ahaqqubilmulki minhu walam yu/ta saAAatan mina almali qalainna Allaha istafahu AAalaykum wazadahubastatan fee alAAilmi waljismi wallahuyu/tee mulkahu man yashao wallahu wasiAAunAAaleem
Loading...