Al-BaqaraThe Cow002surahگائے
MaddiniSerial: Revelation: 87Verses: 286Parah: 1,2,3Rukus: 40Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
فَهَزَمُوۡهُمۡ بِاِذۡنِ اللّٰهِۙ وَقَتَلَ دَاوٗدُ جَالُوۡتَ وَاٰتٰٮهُ اللّٰهُ الۡمُلۡكَ وَالۡحِکۡمَةَ وَعَلَّمَهٗ مِمَّا يَشَآءُؕ وَلَوۡلَا دَفۡعُ اللّٰهِ النَّاسَ بَعۡضَهُمۡ بِبَعۡضٍ لَّفَسَدَتِ الۡاَرۡضُ وَلٰـکِنَّ اللّٰهَ ذُوۡ فَضۡلٍ عَلَى الۡعٰلَمِيۡنَ
Word By Word —
فَهَزَمُوۡهُمۡ
fahazamūhumSo they defeated themتو انہوں نے شکست دے دی ان کو
بِاِذۡنِ
bi-idh'niby (the) permissionساتھ اذن کے
اللّٰهِ ۙ
l-lahi(of) Allahاللہ کے
وَقَتَلَ
waqatalaand killedاور قتل کردیا
دَاوٗدُ
dāwūduDawoodداؤد نے
جَالُوۡتَ
jālūtaJalut,جالوت کو
وَاٰتٰٮهُ
waātāhuand gave himاور عطا کی اس کو
اللّٰهُ
l-lahuAllahاللہ نے
الۡمُلۡكَ
l-mul'kathe kingdomبادشاہت
وَالۡحِکۡمَةَ
wal-ḥik'mataand the wisdomاور حکمت
وَعَلَّمَهٗ
waʿallamahuand taught himاور سکھایا اس کو
مِمَّا
mimmāthat whichاس میں سے جو
يَشَآءُ ؕ
yashāuHe willedاس نے چاہا
وَلَوۡلَا
walawlāAnd if notاور اگر نہ ہوتا
دَفۡعُ
dafʿu(for the) repellingہٹانا
اللّٰهِ
l-lahi(by) Allahاللہ کا
النَّاسَ
l-nāsa[the] people لوگوں کو
بَعۡضَهُمۡ
baʿḍahumsome of themان میں سے بعض کو
بِبَعۡضٍ
bibaʿḍinwith othersساتھ بعض کے
لَّفَسَدَتِ
lafasadaticertainly (would have) corruptedالبتہ بگڑ جاتی
الۡاَرۡضُ
l-arḍuthe Earthزمین
وَلٰـکِنَّ
walākinna[and] butاور لیکن
اللّٰهَ
l-lahaAllahاللہ تعالیٰ
ذُوۡ
dhū**(is) Possessor of bountyوالا ہے
فَضۡلٍ
faḍlin(of) bountyفضل والا ہے
عَلَى
ʿalātoپر
الۡعٰلَمِيۡنَ
l-ʿālamīnathe worldsجہان والوں
Fahazamoohum bi-ithni Allahiwaqatala dawoodu jaloota waatahu Allahualmulka walhikmata waAAallamahu mimma yashaowalawla dafAAu Allahi annasa baAAdahumbibaAAdin lafasadati al-ardu walakinna Allahathoo fadlin AAala alAAalameen
Loading...