Al-BaqaraThe Cow002surahگائے
MaddiniSerial: Revelation: 87Verses: 286Parah: 1,2,3Rukus: 40Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
اَلَمۡ تَرَ اِلَى الَّذِىۡ حَآجَّ اِبۡرٰهٖمَ فِىۡ رَبِّهٖۤ اَنۡ اٰتٰٮهُ اللّٰهُ الۡمُلۡكَۘ اِذۡ قَالَ اِبۡرٰهٖمُ رَبِّىَ الَّذِىۡ يُحۡىٖ وَيُمِيۡتُۙ قَالَ اَنَا اُحۡىٖ وَاُمِيۡتُؕ قَالَ اِبۡرٰهٖمُ فَاِنَّ اللّٰهَ يَاۡتِىۡ بِالشَّمۡسِ مِنَ الۡمَشۡرِقِ فَاۡتِ بِهَا مِنَ الۡمَغۡرِبِ فَبُهِتَ الَّذِىۡ كَفَرَؕ وَاللّٰهُ لَا يَهۡدِىۡ الۡقَوۡمَ الظّٰلِمِيۡنَۚ
Word By Word —
اَلَمۡ
alamDid notکیا نہیں
تَرَ
tarayou seeتم نے دیکھا
اِلَى
ilā[towards]طرف
الَّذِىۡ
alladhīthe one whoاس شخص کے
حَآجَّ
ḥājjaarguedجس سے حجت بازی کی
اِبۡرٰهٖمَ
ib'rāhīma(with) Ibrahimابراہیم سے
فِىۡ
fīconcerningبارے میں
رَبِّهٖۤ
rabbihihis Lordاس کے رب کے
اَنۡ
anbecauseکہ
اٰتٰٮهُ
ātāhugave himعطا کی
اللّٰهُ
l-lahuAllahاللہ تعالیٰ نے
الۡمُلۡكَۘ
l-mul'kathe kingdomاس کو بادشاہت
اِذۡ
idhWhenجب
قَالَ
qālaSaidکہا
اِبۡرٰهٖمُ
ib'rāhīmuIbrahimابراھیم نے
رَبِّىَ
rabbiyaMy Lordمیرا رب
الَّذِىۡ
alladhī(is) the One Whoوہ ہے جو
يُحۡىٖ
yuḥ'yīgrants lifeزندہ کرتا ہے
وَيُمِيۡتُۙ
wayumītuand causes deathاور موت دیتا ہے
قَالَ
qālaHe saidکہا
اَنَا
anā`Iمیں
اُحۡىٖ
uḥ'yīgive lifeزندہ کرتا ہوں
وَاُمِيۡتُؕ
wa-umītuand cause deathاورمیں موت دیتا ہوں
قَالَ
qālaSaidکہا
اِبۡرٰهٖمُ
ib'rāhīmuIbrahimابراہیم نے
فَاِنَّ
fa-inna`[Then] indeedپس بیشک
اللّٰهَ
l-lahaAllahاللہ تعالیٰ
يَاۡتِىۡ
yatībrings upلاتا ہے
بِالشَّمۡسِ
bil-shamsithe sunسورج کو
مِنَ
minafromسے
الۡمَشۡرِقِ
l-mashriqithe eastمشرق
فَاۡتِ
fatiso you bringپس تم لے آؤ
بِهَا
bihāitاس کو
مِنَ
minafromسے
الۡمَغۡرِبِ
l-maghribithe westمغرب سے کفر کیا
فَبُهِتَ
fabuhitaSo became dumbfoundedتو مبہوت ہوگیا۔ پس حیران ہوگیا
الَّذِىۡ
alladhīthe one whoوہ جس نے
كَفَرَؕ
kafaradisbelievedکفر کیا
وَاللّٰهُ
wal-lahuand Allahاللہ تعالیٰ نے
لَا
lā(does) notنہیں
يَهۡدِى
yahdīguideہدایت دیتا ہے
الۡقَوۡمَ
l-qawmathe peopleقوم کو
الظّٰلِمِيۡنَۚ
l-ẓālimīna(who are) [the] wrongdoersجو ظالم ہو
Alam tara ila allathee hajjaibraheema fee rabbihi an atahu Allahualmulka ith qala ibraheemu rabbiya allatheeyuhyee wayumeetu qala ana ohyeewaomeetu qala ibraheemu fa-inna Allahaya/tee bishshamsi mina almashriqi fa/ti biha minaalmaghribi fabuhita allathee kafara wallahula yahdee alqawma aththalimeen
Loading...