Al-BaqaraThe Cow002surahگائے
MaddiniSerial: Revelation: 87Verses: 286Parah: 1,2,3Rukus: 40Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
وَاِذۡ قَالَ اِبۡرٰهٖمُ رَبِّ اَرِنِىۡ كَيۡفَ تُحۡىِ الۡمَوۡتٰى ؕ قَالَ اَوَلَمۡ تُؤۡمِنۡؕ قَالَ بَلٰى وَلٰـكِنۡ لِّيَطۡمَٮِٕنَّ قَلۡبِىۡؕ قَالَ فَخُذۡ اَرۡبَعَةً مِّنَ الطَّيۡرِ فَصُرۡهُنَّ اِلَيۡكَ ثُمَّ اجۡعَلۡ عَلٰى كُلِّ جَبَلٍ مِّنۡهُنَّ جُزۡءًا ثُمَّ ادۡعُهُنَّ يَاۡتِيۡنَكَ سَعۡيًاؕ وَاعۡلَمۡ اَنَّ اللّٰهَ عَزِيۡزٌ حَكِيۡمٌ
Word By Word —
وَاِذۡ
wa-idhAnd whenاور جب
قَالَ
qālasaidکہا
اِبۡرٰهٖمُ
ib'rāhīmuIbrahimابراہیم نے
رَبِّ
rabbiMy Lordاے میرے رب
اَرِنِىۡ
arinīshow meتو دکھا مجھ کو
كَيۡفَ
kayfahowکس طرح
تُحۡىِ
tuḥ'yīYou give lifeتو زندہ کرے گا۔ تو زندہ کرتا ہے
الۡمَوۡتٰى ؕ
l-mawtā(to) the deadمردوں کو
قَالَ
qālaHe saidفرمایا
اَوَلَمۡ
awalam`Have notکیا بھلا نہیں
تُؤۡمِنۡؕ
tu'minyou believedتم ایمان رکھتے
قَالَ
qālaHe saidکہا
بَلٰى
balā`Yesکیوں نہیں
وَلٰـكِنۡ
walākin[and] butلیکن۔ مگر
لِّيَطۡمَٮِٕنَّ
liyaṭma-innato satisfyاس لیے تاکہ مطمئن ہوجائے
قَلۡبِىۡؕ
qalbīmy heartمیرا دل
قَالَ
qālaHe saidفرمایا
فَخُذۡ
fakhudhThen takeپس لے لو
اَرۡبَعَةً
arbaʿatanfourچار
مِّنَ
minaofمیں سے
الطَّيۡرِ
l-ṭayrithe birdsپرندوں
فَصُرۡهُنَّ
faṣur'hunnaand incline themپھر مائل کرو ان کو
اِلَيۡكَ
ilaykatowards youاپنی طرف
ثُمَّ
thummathenپھر
اجۡعَلۡ
ij'ʿalputرکھ دو
عَلٰى
ʿalāonاوپر
كُلِّ
kullieachہر
جَبَلٍ
jabalinhillپہاڑ کے
مِّنۡهُنَّ
min'hunna**a portion of them;ان میں سے
جُزۡءًا
juz'ana portionایک حصہ
ثُمَّ
thummathenپھر
ادۡعُهُنَّ
ud'ʿuhunnacall themبلاؤ ان کو
يَاۡتِيۡنَكَ
yatīnakathey will come to youوہ آجائیں گے تیرے پاس
سَعۡيًا ؕ
saʿyan(in) hasteدوڑتے ہوئے
وَاعۡلَمۡ
wa-iʿ'lamAnd knowاورجان لو
اَنَّ
annathatبیشک
اللّٰهَ
l-lahaAllahاللہ تعالیٰ
عَزِيۡزٌ
ʿazīzun(is) All-Mightyغالب ہے
حَكِيۡمٌ
ḥakīmunAll-Wiseحکمت والا ہے
Wa-ith qala ibraheemurabbi arinee kayfa tuhyee almawta qala awalam tu/min qala bala walakin liyatma-innaqalbee qala fakhuth arbaAAatan mina attayrifasurhunna ilayka thumma ijAAal AAala kulli jabalinminhunna juz-an thumma odAAuhunna ya/teenaka saAAyan waAAlamanna Allaha AAazeezun hakeem
Loading...