Al-BaqaraThe Cow002surahگائے
MaddiniSerial: Revelation: 87Verses: 286Parah: 1,2,3Rukus: 40Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
يٰۤاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا لَا تُبۡطِلُوۡا صَدَقٰتِكُمۡ بِالۡمَنِّ وَالۡاَذٰىۙ كَالَّذِىۡ يُنۡفِقُ مَالَهٗ رِئَآءَ النَّاسِ وَلَا يُؤۡمِنُ بِاللّٰهِ وَالۡيَوۡمِ الۡاٰخِرِؕ فَمَثَلُهٗ كَمَثَلِ صَفۡوَانٍ عَلَيۡهِ تُرَابٌ فَاَصَابَهٗ وَابِلٌ فَتَرَكَهٗ صَلۡدًاؕ لَا يَقۡدِرُوۡنَ عَلٰى شَىۡءٍ مِّمَّا كَسَبُوۡاؕ وَاللّٰهُ لَا يَهۡدِىۡ الۡقَوۡمَ الۡـكٰفِرِيۡنَ
Word By Word —
يٰۤـاَيُّهَا
yāayyuhāO youاے
الَّذِيۡنَ
alladhīnawhoلوگو
اٰمَنُوۡا
āmanūbelieve[d]جو ایمان لائے ہو
لَا
lā(Do) notنہ
تُبۡطِلُوۡا
tub'ṭilūrender in vainتم ضائع کرو
صَدَقٰتِكُمۡ
ṣadaqātikumyour charitiesاپنے صدقات کو
بِالۡمَنِّ
bil-maniwith reminders (of it)احسان جتا کر
وَالۡاَذٰىۙ
wal-adhāor [the] hurtاور اذیت دے کر
كَالَّذِىۡ
ka-alladhīlike the one whoاس شخص کی طرح
يُنۡفِقُ
yunfiquspendsجو خرچ کرتا ہے
مَالَهٗ
mālahuhis wealthاپنا مال
رِئَآءَ
riāa(to) be seenدکھاوے کو۔ ریاکاری کے لیے
النَّاسِ
l-nāsi(by) the peopleلوگوں کے
وَلَا
walāand (does) notاور نہ
يُؤۡمِنُ
yu'minubelieveوہ ایمان لاتا
بِاللّٰهِ
bil-lahiin Allahاللہ پر
وَالۡيَوۡمِ
wal-yawmiand the Dayاور یوم
الۡاٰخِرِؕ
l-ākhiri[the] Lastآخرت پر
فَمَثَلُهٗ
famathaluhuThen his exampleتو اس کی مثال
كَمَثَلِ
kamathali(is) likeمانند مثال
صَفۡوَانٍ
ṣafwānin(that of a) smooth rockچکنے پتھر کے ہے
عَلَيۡهِ
ʿalayhiupon itجس پر
تُرَابٌ
turābun(is) dustمٹی ہو
فَاَصَابَهٗ
fa-aṣābahuthen fell on itتو پہنچے اس کو
وَابِلٌ
wābilunheavy rainتیز بارش
فَتَرَكَهٗ
fatarakahuthen left itتو چھوڑ دے اس کو
صَلۡدًا ؕ
ṣaldanbareصاف۔ چٹیل
لَا
lāNotنہیں
يَقۡدِرُوۡنَ
yaqdirūnathey have controlوہ قدرت رکھتے ہوں گے
عَلٰى
ʿalāonاوپر
شَىۡءٍ
shayinanythingکسی چیز کے
مِّمَّا
mimmāof whatاس میں سے جو
كَسَبُوۡا ؕ
kasabūthey (have) earnedانہوں نے کمائی کی
وَاللّٰهُ
wal-lahuAnd Allahاور اللہ
لَا
lā(does) notنہیں
يَهۡدِى
yahdīguideہدایت دیتا
الۡقَوۡمَ
l-qawmathe peopleقوم کو
الۡـكٰفِرِيۡنَ
l-kāfirīna[the] disbelievingکافر
Ya ayyuha allatheena amanoola tubtiloo sadaqatikum bilmanniwal-atha kallathee yunfiqu malahuri-aa annasi wala yu/minu billahiwalyawmi al-akhiri famathaluhu kamathali safwaninAAalayhi turabun faasabahu wabilunfatarakahu saldan la yaqdiroona AAalashay-in mimma kasaboo wallahu layahdee alqawma alkafireen
Loading...