Logo
Al-BaqaraThe Cow002surahگائے
Al-Baqara | الْبَقَرَة | MaddinahMaddiniSerial: Revelation: 87Verses: 286Parah: 1,2,3Rukus: 40Sajda: ---
Vertical Islamic wallpaper with Divine Wisdom verse in Arabic calligraphy on serene background
Vertical wallpaper with Divine Wisdom verse in Arabic and English on peaceful background
Horizontal Islamic wallpaper with Divine Wisdom verse in Arabic and Urdu calligraphy
Horizontal Islamic wallpaper with Divine Wisdom verse in Arabic calligraphy

يُؤۡتِىۡ الۡحِكۡمَةَ مَنۡ يَّشَآءُ‌‌ ۚ وَمَنۡ يُّؤۡتَ الۡحِكۡمَةَ فَقَدۡ اُوۡتِىَ خَيۡرًا كَثِيۡرًا‌ ؕ وَمَا يَذَّكَّرُ اِلَّاۤ اُولُوۡا الۡاَلۡبَابِ‏

Word By Word —
yu'tī
He grants
دیتا ہے۔ وہ عطا کرتا ہے
l-ḥik'mata
[the] wisdom
حکمت کو

man
(to) whom
جسے وہ
yashāu
He wills
چاہتا ہے
waman
and whoever
اورجو کوئی
yu'ta
is granted
دیا گیا
l-ḥik'mata
[the] wisdom
حکمت
faqad
then certainly
تو تحقیق
ūtiya
he is granted
وہ دیا گیا
khayran
good
خیر ۔ بھلائی
kathīran
abundant
بہت
wamā
And none
اور نہیں
yadhakkaru
remembers
نصیحت پکڑتے
illā
except
مگر
ulū
those
والے
l-albābi
(of) understanding
عقل

Yu/tee alhikmata man yashaowaman yu/ta alhikmata faqad ootiya khayran katheeran wamayaththakkaru illa oloo al-albab

——— Transliteration

What Does Surah Al-Baqara Ayah 269 Mean? - Common Questions & Answers

Explore the meaning, interpretation, and Islamic explanation of Surah Al-Baqara Ayah 269 from the Holy Quran. Find answers to frequently asked questions about this verse, its context, and significance in Islamic teachings.

What is Hikmah (wisdom) in Islamic context?

Hikmah (wisdom) in Islam encompasses deep understanding of the Quran, Hadith, and righteous judgment. It includes knowledge of what is abrogated and abrogating, what is clear and unclear, and the ability to place everything in its proper context according to Islamic teachings.

How does Allah grant wisdom to people?

Allah grants wisdom (Hikmah) to whom He wills according to His divine choice. However, the Quran also indicates that those who strive in Allah's path and seek guidance with sincere effort will be guided to His ways, as stated: 'Those who strive for Us, We shall guide them to Our paths.'

What are the benefits of divine wisdom?

According to this verse, whoever is granted wisdom has truly been given 'abundant good' (khairan kathiran). Wisdom brings spiritual insight, sound judgment, understanding of religious matters, and the ability to distinguish between right and wrong in all aspects of life.

Who are Ulul Albab (people of understanding)?

Ulul Albab refers to people of sound minds and good comprehension who can understand divine guidance and benefit from it. They are those who possess intellectual insight combined with spiritual understanding, allowing them to grasp the deeper meanings of Allah's teachings.

How is wisdom related to fear of Allah?

The Prophet (peace be upon him) said that 'the essence of wisdom is the fear of Allah.' True wisdom begins with recognizing Allah's sovereignty and developing taqwa (God-consciousness), which guides all decisions and actions in life.

What did Prophet Muhammad say about wisdom?

The Prophet (peace be upon him) said there is no envy except in two cases: a person whom Allah has given wealth and the ability to spend it righteously, and a person whom Allah has given wisdom and who judges by it and teaches it to others.

How can Muslims seek divine wisdom?

Muslims can seek wisdom through studying the Quran and Hadith, seeking knowledge from authentic Islamic sources, making du'a to Allah for guidance, and striving to apply Islamic teachings in daily life. Consistent worship and reflection also open pathways to divine wisdom.

What is the difference between knowledge and wisdom in Islam?

Knowledge ('ilm) is the acquisition of information, while wisdom (Hikmah) is the proper application and understanding of that knowledge. Wisdom involves knowing not just what to do, but when, how, and why to do it according to Islamic principles and divine guidance.
Loading...