Al-BaqaraThe Cow002surahگائے

MaddiniSerial: Revelation: 87Verses: 286Parah: 1,2,3Rukus: 40Sajda: ---

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

فَتَلَقّٰٓى اٰدَمُ مِنۡ رَّبِّهٖ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيۡهِ‌ؕ اِنَّهٗ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيۡمُ‏ 

Word By Word —

فَتَلَقّٰٓى

fatalaqqā

Then received

پس سیکھ لئے / پھر حاصل کرلئے

اٰدَمُ

ādamu

Adam

آدم نے

مِنۡ

min

from

سے

رَّبِّهٖ

rabbihi

his Lord

اپنے رب

كَلِمٰتٍ

kalimātin

words

کچھ کلمے / چند الفاظ

فَتَابَ

fatāba

So (his Lord) turned

پھر مہربان ہوا

عَلَيۡهِ​ؕ

ʿalayhi

towards him.

اس پر

اِنَّهٗ

innahu

Indeed He!

بیشک وہ

هُوَ

huwa

He

وہی ہے

التَّوَّابُ

l-tawābu

(is) the Oft-returning (to mercy)

جو توبہ قبول کرنے والا ہے

الرَّحِيۡمُ‏

l-raḥīmu

the Most Merciful

جو بار بار رحم کرنے والا ہے

Fatalaqqa adamu min rabbihikalimatin fataba AAalayhi innahu huwa attawwabuarraheem

——— Transliteration