Al-BaqaraThe Cow002surahگائے
MaddiniSerial: Revelation: 87Verses: 286Parah: 1,2,3Rukus: 40Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
وَاِذِ اسۡتَسۡقَىٰ مُوۡسٰى لِقَوۡمِهٖ فَقُلۡنَا اضۡرِب بِّعَصَاكَ الۡحَجَرَؕ فَانفَجَرَتۡ مِنۡهُ اثۡنَتَا عَشۡرَةَ عَيۡنًاؕ قَدۡ عَلِمَ کُلُّ اُنَاسٍ مَّشۡرَبَهُمۡؕ کُلُوۡا وَاشۡرَبُوۡا مِنۡ رِّزۡقِ اللّٰهِ وَلَا تَعۡثَوۡا فِىۡ الۡاَرۡضِ مُفۡسِدِيۡنَ
Word By Word —
۞ وَاِذِ
wa-idhiAnd whenاور جب
اسۡتَسۡقَىٰ
is'tasqāasked (for) waterپانی مانگا
مُوۡسٰى
mūsā**Musa asked for waterموسیٰ نے
لِقَوۡمِهٖ
liqawmihifor his peopleاپنی قوم کے لئے
فَقُلۡنَا
faqul'nā[so] We saidتو کہا ہم نے
اضۡرِب
iḍ'ribStrikeمارو
بِّعَصَاكَ
biʿaṣākawith your staffساتھ اپنے عصا کے
الۡحَجَرَؕ
l-ḥajarathe stoneاس پتھر کو
فَانۡفَجَرَتۡ
fa-infajaratThen gushed forthتو پھوٹ پڑے / بہہ نکلے
مِنۡهُ
min'hufrom itاس سے
اثۡنَتَا
ith'natā(of)دو
عَشۡرَةَ
ʿashratatwelveدس (بارہ)
عَيۡنًاؕ
ʿaynanspringsچشمے
قَدۡ
qad**Knewتحقیق
عَلِمَ
ʿalimaknewجان لیا
کُلُّ
kulluallتمام
اُنَاسٍ
unāsin(the) peopleلوگوں نے / گروہوں نے
مَّشۡرَبَهُمۡؕ
mashrabahumtheir drinking placeاپنے پنگھٹ کو / اپنی پینے کی جگہ کو
کُلُوۡا
kulūEatکھاؤ
وَاشۡرَبُوۡا
wa-ish'rabūand drinkاور پیو
مِنۡ
minfromسے
رِّزۡقِ
riz'qi(the) provision (of)رزق (رزق سے)
اللّٰهِ
l-lahiAllahاللّٰهِ
وَلَا
walāand (do) notاورنہیں
تَعۡثَوۡا
taʿthawact wickedlyتم فساد کرتے پھرو
فِىۡ
fīinمیں
الۡاَرۡضِ
l-arḍithe earthزمین
مُفۡسِدِيۡنَ
muf'sidīnaspreading corruptionفسادی بن کر
Wa-ithi istasqa moosaliqawmihi faqulna idrib biAAasaka alhajarafanfajarat minhu ithnata AAashrata AAaynan qadAAalima kullu onasin mashrabahum kuloo washraboomin rizqi Allahi wala taAAthaw fee al-ardimufsideen
Loading...