Al-BaqaraThe Cow002surahگائے

MaddiniSerial: Revelation: 87Verses: 286Parah: 1,2,3Rukus: 40Sajda: ---

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

وَلَقَدۡ عَلِمۡتُمُ الَّذِيۡنَ اعۡتَدَوۡا مِنۡكُمۡ فِىۡ السَّبۡتِ فَقُلۡنَا لَهُمۡ كُوۡنُوۡا قِرَدَةً خَاسِـِٔـيۡنَ ‌ۚ‏ 

Word By Word —

وَلَقَدۡ

walaqad

And indeed,

اور البتہ تحقیق

عَلِمۡتُمُ

ʿalim'tumu

you knew

جان لیا تم نے

الَّذِيۡنَ

alladhīna

those who

ان لوگوں کو

اعۡتَدَوۡا

iʿ'tadaw

transgressed

جنہوں نے زیادتی کی

مِنۡكُمۡ

minkum

among you

تم میں سے

فِىۡ

fī

**in the (matter of) Sabbath.

میں

السَّبۡتِ

l-sabti

the (matter of) Sabbath

ہفتے کے دن میں / سبت (کے بارے)

فَقُلۡنَا

faqul'nā

So We said

تو کہا ہم نے

لَهُمۡ

lahum

to them,

ان کے لئے

كُوۡنُوۡا

kūnū

Be

ہوجاؤ

قِرَدَةً

qiradatan

apes

بندر

خَاسِـِٔـيۡنَ ​ۚ‏

khāsiīna

despised

ذلیل / دھتکارے ہوئے

Walaqad AAalimtumu allatheenaiAAtadaw minkum fee assabti faqulna lahum koonooqiradatan khasi-een

——— Transliteration