Al-BaqaraThe Cow002surahگائے
MaddiniSerial: Revelation: 87Verses: 286Parah: 1,2,3Rukus: 40Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
ثُمَّ قَسَتۡ قُلُوۡبُكُمۡ مِّنۡۢ بَعۡدِ ذٰلِكَ فَهِىَ كَالۡحِجَارَةِ اَوۡ اَشَدُّ قَسۡوَةً ؕ وَاِنَّ مِنَ الۡحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنۡهُ الۡاَنۡهٰرُؕ وَاِنَّ مِنۡهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخۡرُجُ مِنۡهُ الۡمَآءُؕ وَاِنَّ مِنۡهَا لَمَا يَهۡبِطُ مِنۡ خَشۡيَةِ اللّٰهِؕ وَمَا اللّٰهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُوۡنَ
Word By Word —
ثُمَّ
thumma**Then hardenedپھر
قَسَتۡ
qasathardenedسخت ہوگئے
قُلُوۡبُكُمۡ
qulūbukumyour heartsدل تمہارے
مِّنۡۢ
min**afterبعد
بَعۡدِ
baʿdiafter
ذٰلِكَ
dhālikathatاس کے
فَهِىَ
fahiyaso theyتو وہ (ہوگئے)
كَالۡحِجَارَةِ
kal-ḥijārati(became) like [the] stonesمانند پتھروں کے / پتھروں کی طرح
اَوۡ
aworیا
اَشَدُّ
ashaddustrongerزیادہ شدید
قَسۡوَةً ؕ
qaswatan(in) hardnessسختی میں
وَاِنَّ
wa-innaAnd indeed,اوربیشک
مِنَ
minafromسے
الۡحِجَارَةِ
l-ḥijāratithe stonesپتھروں ( میں سے) بعض
لَمَا
lamācertainly (there are some) whichیقیناً (وہ ہے) جو
يَتَفَجَّرُ
yatafajjarugush forthپھوٹ پڑتی ہیں
مِنۡهُ
min'hufrom itاس سے
الۡاَنۡهٰرُؕ
l-anhāru[the] riversنہریں
وَاِنَّ
wa-innaand indeed,اور بیشک
مِنۡهَا
min'hāfrom themان (میں سے) بعض
لَمَا
lamācertainly (there are some) whichیقیناً (وہ ہے) جو
يَشَّقَّقُ
yashaqqaqusplitشق ہوجاتا ہے / پھٹ جاتا ہے
فَيَخۡرُجُ
fayakhrujuso comes outپھر نکل آتا ہے
مِنۡهُ
min'hufrom itاس سے
الۡمَآءُؕ
l-māu[the] waterپانی
وَاِنَّ
wa-innaand indeed,اوربیشک
مِنۡهَا
min'hāfrom themان (میں سے) بعض
لَمَا
lamācertainly (there are some) whichیقیناً (وہ ہے) جو
يَهۡبِطُ
yahbiṭufall downگرپڑتا ہے
مِنۡ
minfromسے
خَشۡيَةِ
khashyatifearخوف
اللّٰهِؕ
l-lahi(of) Allahاللہ کے
وَمَا
wamā**And Allah (is) notاورنہیں
اللّٰهُ
l-lahu(is) Allahاللہ
بِغَافِلٍ
bighāfilinunawareغافل
عَمَّا
ʿammāof whatاس سے جو
تَعۡمَلُوۡنَ
taʿmalūnayou doتم عمل کرتے ہو
Thumma qasat quloobukum min baAAdi thalikafahiya kalhijarati aw ashaddu qaswatanwa-inna mina alhijarati lama yatafajjaruminhu al-anharu wa-inna minha lamayashshaqqaqu fayakhruju minhu almao wa-inna minhalama yahbitu min khashyati Allahi wamaAllahu bighafilin AAamma taAAmaloon
Loading...