Taa-HaaTaa-Haa020surahطٰہٰ

MakkiSerial: Revelation: 45Verses: 135Parah: 16Rukus: 8Sajda: ---

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

قَالَ بَلۡ اَلۡقُوۡا‌ۚ فَاِذَا حِبَالُهُمۡ وَعِصِيُّهُمۡ يُخَيَّلُ اِلَيۡهِ مِنۡ سِحۡرِهِمۡ اَنَّهَا تَسۡعٰى‏ 

Word By Word —

قَالَ

qāla

He said

کہا

بَلۡ

bal

"Nay,

بلکہ

اَلۡقُوۡا​ۚ

alqū

you throw

تم ڈالو

فَاِذَا

fa-idhā

Then behold!

تو دفعتا

حِبَالُهُمۡ

ḥibāluhum

Their ropes

ان کی رسیاں

وَعِصِيُّهُمۡ

waʿiṣiyyuhum

and their staffs

اور ان کی لاٹھیاں

يُخَيَّلُ

yukhayyalu

seemed

خیال جاتا تھا

اِلَيۡهِ

ilayhi

to him

اس کی طرف

مِنۡ

min

by

وجہ سے

سِحۡرِهِمۡ

siḥ'rihim

their magic

ان کے جادو کی (وجہ سے)

اَنَّهَا

annahā

that they

کہ بیشک وہ

تَسۡعٰى‏

tasʿā

(were) moving

دوڑرہی ہیں

Qala bal alqoo fa-itha hibaluhumwaAAisiyyuhum yukhayyalu ilayhi min sihrihim annahatasAAa

——— Transliteration