Al-AnbiyaaThe Prophets021surahپیغمبر

MakkiSerial: Revelation: 73Verses: 112Parah: 17Rukus: 7Sajda: ---

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

فَاِنۡ تَوَلَّوۡا فَقُلۡ اٰذَنۡـتُكُمۡ عَلٰى سَوَآءٍ‌ؕ وَّاِنۡ اَدۡرِىۡۤ اَقَرِيۡبٌ اَمۡ بَعِيۡدٌ مَّا تُوۡعَدُوۡنَ‏ 

Word By Word —

فَاِنۡ

fa-in

But if

پھر اگر

تَوَلَّوۡا

tawallaw

they turn away

وہ منہ موڑ لیں

فَقُلۡ

faqul

then say

تو کہہ دیجیے

اٰذَنۡـتُكُمۡ

ādhantukum

I (have) announced to you

میں نے خبردار کردیا تم کو

عَلٰى

ʿalā

**equally

علی الاعلان۔

سَوَآءٍ ​ؕ

sawāin

equally

یکساں طور پر

وَاِنۡ

wa-in

And not

اور نہیں

اَدۡرِىۡۤ

adrī

I know

میں جانتا

اَقَرِيۡبٌ

aqarībun

whether is near

کیا قریب ہے

اَمۡ

am

or

یا

بَعِيۡدٌ

baʿīdun

far

دور ہے

مَّا

mā

what

جو

تُوۡعَدُوۡنَ‏

tūʿadūna

you are promised

تم وعدہ دیئے جاتے ہو

Fa-in tawallaw faqul athantukum AAalasawa-in wa-in adree aqareebun am baAAeedun matooAAadoon

——— Transliteration