Al-AnbiyaaThe Prophets021surahپیغمبر

MakkiSerial: Revelation: 73Verses: 112Parah: 17Rukus: 7Sajda: ---

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

لَوۡ اَرَدۡنَاۤ اَنۡ نَّـتَّخِذَ لَهۡوًا لَّاتَّخَذۡنٰهُ مِنۡ لَّدُنَّاۤ‌  ۖ اِنۡ كُنَّا فٰعِلِيۡنَ‏ 

Word By Word —

لَوۡ

law

If

اگر

اَرَدۡنَاۤ

aradnā

We intended

ہم چاہتے

اَنۡ

an

that

کہ

نَّـتَّخِذَ

nattakhidha

We take

ہم بنا لیتے

لَهۡوًا

lahwan

a pastime

تماشا۔ کھیل

لَّا تَّخَذۡنٰهُ

la-ittakhadhnāhu

surely We (could have) taken it

البتہ بنا لیتے ہم اس کو

مِنۡ

min

from

سے

لَّدُنَّاۤ  ۖ 

ladunnā

Us

اپنے پاس ہی

اِنۡ

in

if

اگر

كُنَّا

kunnā

We were

ہوتے ہم

فٰعِلِيۡنَ‏

fāʿilīna

doers

کرنے والے

Law aradna an nattakhithalahwan lattakhathnahu min ladunna inkunna faAAileen

——— Transliteration