Al-AnbiyaaThe Prophets021surahپیغمبر

MakkiSerial: Revelation: 73Verses: 112Parah: 17Rukus: 7Sajda: ---

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

بَلۡ نَـقۡذِفُ بِالۡحَـقِّ عَلَى الۡبَاطِلِ فَيَدۡمَغُهٗ فَاِذَا هُوَ زَاهِقٌ‌ؕ وَلَـكُمُ الۡوَيۡلُ مِمَّا تَصِفُوۡنَ‏ 

Word By Word —

بَلۡ

bal

Nay,

بلکہ

نَـقۡذِفُ

naqdhifu

We hurl

ہم پھیکنتے ہیں

بِالۡحَـقِّ

bil-ḥaqi

the truth

حق کو

عَلَى

ʿalā

against

پر

الۡبَاطِلِ

l-bāṭili

[the] falsehood

باطل

فَيَدۡمَغُهٗ

fayadmaghuhu

and it breaks its head

پس وہ سر توڑ دیتا ہے اس کا

فَاِذَا

fa-idhā

behold

تو دفعتاً

هُوَ

huwa

it (is)

وہ

زَاهِقٌ​ ؕ

zāhiqun

vanishing

فنا ہونے لگتا ہے

وَلَـكُمُ

walakumu

And for you

اور تمہارے لیے

الۡوَيۡلُ

l-waylu

(is) destruction

ہلاکت ہے

مِمَّا

mimmā

for what

اس سے جو

تَصِفُوۡنَ‏

taṣifūna

you ascribe

تم بیان کرتے ہو

Bal naqthifu bilhaqqiAAala albatili fayadmaghuhu fa-itha huwa zahiqunwalakumu alwaylu mimma tasifoon

——— Transliteration