Al-AnbiyaaThe Prophets021surahپیغمبر
MakkiSerial: Revelation: 73Verses: 112Parah: 17Rukus: 7Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
بَلۡ مَتَّعۡنَا هٰٓؤُلَآءِ وَاٰبَآءَهُمۡ حَتّٰى طَالَ عَلَيۡهِمُ الۡعُمُرُؕ اَفَلَا يَرَوۡنَ اَنَّا نَاۡتِىۡ الۡاَرۡضَ نَـنۡقُصُهَا مِنۡ اَطۡرَافِهَاؕ اَفَهُمُ الۡغٰلِبُوۡنَ
Word By Word —
بَلۡ
balNay,بلکہ
مَتَّـعۡنَا
mattaʿnāWe gave provisionفائدہ دیا ہم نے
هٰٓؤُلَاۤءِ
hāulāi(to) theseان لوگوں کو
وَ اٰبَآءَهُمۡ
waābāahumand their fathersاور ان کے آباؤ اجداد کو
حَتّٰى
ḥattāuntilیہاں تک کہ
طَالَ
ṭālagrew longلمبی ہوگئی
عَلَيۡهِمُ
ʿalayhimufor them,ان پر
الۡعُمُرُ ؕ
l-ʿumuruthe lifeعمر
اَفَلَا
afalāThen do notکیا بھلا نہیں
يَرَوۡنَ
yarawnathey seeوہ دیکھتے
اَنَّا
annāthat Weکہ بیشک ہم
نَاۡتِى
natīWe comeہم لا رہے ہیں
الۡاَرۡضَ
l-arḍa(to) the landزمین کو
نَـنۡقُصُهَا
nanquṣuhāWe reduce itہم گھٹا رہے ہیں اس کو
مِنۡ
minfromسے
اَطۡرَافِهَا ؕ
aṭrāfihāits bordersاس کے کناروں
اَفَهُمُ
afahumuSo is (it) theyکیا پھر وہ
الۡغٰلِبُوۡنَ
l-ghālibūna(who will be) overcomingغالب آنے والے ہیں
Bal mattaAAna haola-iwaabaahum hatta talaAAalayhimu alAAumuru afala yarawna anna na/teeal-arda nanqusuha min atrafihaafahumu alghaliboon
Loading...