Al-AnbiyaaThe Prophets021surahپیغمبر

MakkiSerial: Revelation: 73Verses: 112Parah: 17Rukus: 7Sajda: ---

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

اِذۡ قَالَ لِاَبِيۡهِ وَقَوۡمِهٖ مَا هٰذِهِ التَّمَاثِيۡلُ الَّتِىۡۤ اَنۡتُمۡ لَهَا عٰكِفُوۡنَ‏ 

Word By Word —

اِذۡ

idh

When

جب

قَالَ

qāla

he said

اس نے کہا

لِاَبِيۡهِ

li-abīhi

to his father

اپنے باپ سے

وَقَوۡمِهٖ

waqawmihi

and his people

اور اپنی قوم سے

مَا

mā

"What

کیا ہیں

هٰذِهِ

hādhihi

(are) these

یہ

التَّمَاثِيۡلُ

l-tamāthīlu

[the] statues

مورتیں

الَّتِىۡۤ

allatī

which

وہ جو

اَنۡتُمۡ

antum

you

تم

لَهَا

lahā

to it

ان کے لیے

عٰكِفُوۡنَ‏

ʿākifūna

(are) devoted

جم کر بیٹھے ہو۔ جمے ہوئے ہو

Ith qala li-abeehi waqawmihi mahathihi attamatheelu allatee antum lahaAAakifoon

——— Transliteration