Al-Anbiyaa 21:73
Surah Al-Anbiyaa, Verse 73 - Translation, Tafsir & Analysis
Verse Definition & Meaning
Verse Wallpapers & Visual Content




وَجَعَلۡنٰهُمۡ اَٮِٕمَّةً يَّهۡدُوۡنَ بِاَمۡرِنَا وَاَوۡحَيۡنَاۤ اِلَيۡهِمۡ فِعۡلَ الۡخَيۡرٰتِ وَاِقَامَ الصَّلٰوةِ وَاِيۡتَآءَ الزَّكٰوةِۚ وَكَانُوۡا لَـنَا عٰبِدِيۡنَ ۙۚ
Word By Word —اَٮِٕمَّةً a-immatanleadersرہنما يَّهۡدُوۡنَ yahdūnathey guideوہ رہنمائی کرتے تھے بِاَمۡرِنَا bi-amrināby Our Commandساتھ ہمارے حکم کے وَاَوۡحَيۡنَاۤ wa-awḥaynāAnd We inspiredاور وحی کی ہم نے اِلَيۡهِمۡ ilayhimto themان کی طرف فِعۡلَ fiʿ'la(the) doingکی طرف کاموں الۡخَيۡرٰتِ l-khayrāti(of) od deedsنیک وَاِقَامَ wa-iqāmaand establishmentاور قائم کرنے کی الصَّلٰوةِ l-ṣalati(of) the prayerنماز وَاِيۡتَآءَ waītāaand givingاور ادا کرنے کی الزَّكٰوةِۚ l-zakati(of) zakahزکوۃ وَكَانُوۡا wakānūand they wereاور تھے وہ لَـنَا lanāof Usہمارے لیے عٰبِدِيۡنَ ۙۚ ʿābidīnaworshippersعبادت گزا ر
Word By Word —
اَٮِٕمَّةً
a-immatanleadersرہنما
يَّهۡدُوۡنَ
yahdūnathey guideوہ رہنمائی کرتے تھے
بِاَمۡرِنَا
bi-amrināby Our Commandساتھ ہمارے حکم کے
وَاَوۡحَيۡنَاۤ
wa-awḥaynāAnd We inspiredاور وحی کی ہم نے
اِلَيۡهِمۡ
ilayhimto themان کی طرف
فِعۡلَ
fiʿ'la(the) doingکی طرف کاموں
الۡخَيۡرٰتِ
l-khayrāti(of) od deedsنیک
وَاِقَامَ
wa-iqāmaand establishmentاور قائم کرنے کی
الصَّلٰوةِ
l-ṣalati(of) the prayerنماز
وَاِيۡتَآءَ
waītāaand givingاور ادا کرنے کی
الزَّكٰوةِۚ
l-zakati(of) zakahزکوۃ
وَكَانُوۡا
wakānūand they wereاور تھے وہ
لَـنَا
lanāof Usہمارے لیے
عٰبِدِيۡنَ ۙۚ
ʿābidīnaworshippersعبادت گزا ر
WajaAAalnahum a-immatan yahdoonabi-amrina waawhayna ilayhim fiAAla alkhayratiwa-iqama assalati wa-eetaa azzakatiwakanoo lana AAabideen
Frequently Asked Questions
Translations & Commentary
Loading...