Al-AnbiyaaThe Prophets021surahپیغمبر

MakkiSerial: Revelation: 73Verses: 112Parah: 17Rukus: 7Sajda: ---

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

فَمَنۡ يَّعۡمَلۡ مِنَ الصّٰلِحٰتِ وَهُوَ مُؤۡمِنٌ فَلَا كُفۡرَانَ لِسَعۡيِهٖ‌ۚ وَاِنَّا لَهٗ كٰتِبُوۡنَ‏ 

Word By Word —

فَمَنۡ

faman

Then whoever

تو جو کوئی

يَّعۡمَلۡ

yaʿmal

does

عمل کرے گا

مِنَ

mina

[of]

میں سے

الصّٰلِحٰتِ

l-ṣāliḥāti

[the] righteous deeds

نیکیوں

وَهُوَ

wahuwa

while he

اور وہ

مُؤۡمِنٌ

mu'minun

(is) a believer

مومن بھی ہو

فَلَا

falā

then not

تو نہیں

كُفۡرَانَ

kuf'rāna

(will be) rejected

ناقدری

لِسَعۡيِهٖ​ۚ

lisaʿyihi

[of] his effort

اس کی کوشش کی

وَاِنَّا

wa-innā

And indeed, We

اور بیشک ہم

لَهٗ

lahu

of it

اس کے لیے

كٰتِبُوۡنَ‏

kātibūna

(are) Recorders

لکھنے والے ہیں۔ اس کو لکھ رہے ہیں

Faman yaAAmal mina assalihatiwahuwa mu/minun fala kufrana lisaAAyihi wa-innalahu katiboon

——— Transliteration