Al-HajjThe Pilgrimage022surahحج
MaddiniSerial: Revelation: 103Verses: 78Parah: 17Rukus: 10Sajda: 18, 77
Loading...
Slide 0 of 0
وَمِنَ النَّاسِ مَنۡ يَّعۡبُدُ اللّٰهَ عَلٰى حَرۡفٍۚ فَاِنۡ اَصَابَهٗ خَيۡرٌ ۨاطۡمَاَنَّ بِهٖۚ وَاِنۡ اَصَابَتۡهُ فِتۡنَةُ ۨانقَلَبَ عَلٰى وَجۡهِهٖۚ خَسِرَ الدُّنۡيَا وَالۡاٰخِرَةَ ؕ ذٰلِكَ هُوَ الۡخُسۡرَانُ الۡمُبِيۡنُ
Word By Word —
وَمِنَ
waminaAnd amongاور کوئی
النَّاسِ
l-nāsithe mankindلوگوں میں سے
مَنۡ
man(is he) whoجو
يَّعۡبُدُ
yaʿbuduworshipsعبادت کرتے ہیں
اللّٰهَ
l-lahaAllahاللہ کی
عَلٰى
ʿalāonپر
حَرۡفٍ ۚ
ḥarfinan edgeکنارے
فَاِنۡ
fa-inAnd ifپھر اگر
اَصَابَهٗ
aṣābahubefalls himپہنچے اس کو
خَيۡرٌ
khayrungoodکوئی بھلائی
اۨطۡمَاَنَّ
iṭ'ma-annahe is contentمطمئن ہوجاتا ہے
بِهٖ ۚ
bihiwith it,اس پر
وَاِنۡ
wa-inand ifاور اگر
اَصَابَتۡهُ
aṣābathubefalls himپہنچے اس کو
فِتۡنَةُ
fit'natuna trialکوئی آزمائش
اۨنقَلَبَ
inqalabahe turnsپلٹ جاتا ہے
عَلٰى
ʿalāonپر
وَجۡهِهٖۚ
wajhihihis faceاپنے چہرے
خَسِرَ
khasiraHe has lostنقصان اٹھایا
الدُّنۡيَا
l-dun'yāthe worldدنیا کا
وَالۡاٰخِرَةَ ؕ
wal-ākhirataand the Hereafterاور آخرت کا
ذٰ لِكَ
dhālikaThatیہ ہے
هُوَ
huwa[it]وہ
الۡخُسۡرَانُ
l-khus'rānu(is) the lossجو دراصل خسارہ ہے
الۡمُبِيۡنُ
l-mubīnuclearکھلا ۔ صریح
Wamina annasi man yaAAbuduAllaha AAala harfin fa-in asabahukhayrun itmaanna bihi wa-in asabat-hu fitnatuninqalaba AAala wajhihi khasira addunya wal-akhiratathalika huwa alkhusranu almubeen
Loading...