Al-HajjThe Pilgrimage022surahحج

MaddiniSerial: Revelation: 103Verses: 78Parah: 17Rukus: 10Sajda: 18, 77

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

كُلَّمَاۤ اَرَادُوۡۤا اَنۡ يَّخۡرُجُوۡا مِنۡهَا مِنۡ غَمٍّ اُعِيۡدُوۡا فِيۡهَا وَذُوۡقُوۡا عَذَابَ الۡحَرِيۡقِ‏ 

Word By Word —

كُلَّمَاۤ

kullamā

Every time

جب کبھی۔ بھی

اَرَادُوۡۤا

arādū

they want

وہ چاہیں گے

اَنۡ

an

to

کہ

يَّخۡرُجُوۡا

yakhrujū

come out

وہ نکل سکیں

مِنۡهَا

min'hā

from it

اس میں سے

مِنۡ

min

from

سے

غَمٍّ

ghammin

anguish

غم کی وجہ (سے)

اُعِيۡدُوۡا

uʿīdū

they will be returned

لوٹا دیئے جائیں گے

فِيۡهَا

fīhā

therein,

اسی میں

وَذُوۡقُوۡا

wadhūqū

Taste

اور چکھو

عَذَابَ

ʿadhāba

(the) punishment

عذاب

الۡحَرِيۡقِ‏

l-ḥarīqi

(of) the Burning Fire

جلنے کا

Kullama aradoo an yakhrujoominha min ghammin oAAeedoo feeha wathooqooAAathaba alhareeq

——— Transliteration