Al-HajjThe Pilgrimage022surahحج

MaddiniSerial: Revelation: 103Verses: 78Parah: 17Rukus: 10Sajda: 18, 77

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

وَاَذِّنۡ فِىۡ النَّاسِ بِالۡحَجِّ يَاۡتُوۡكَ رِجَالاً وَّعَلٰى كُلِّ ضَامِرٍ يَّاۡتِيۡنَ مِنۡ كُلِّ فَجٍّ عَمِيۡقٍۙ‏ 

Word By Word —

وَاَذِّنۡ

wa-adhin

And proclaim

اور اعلان کردو

فِى

fī

to

میں

النَّاسِ

l-nāsi

[the] mankind

لوگوں

بِالۡحَجِّ

bil-ḥaji

[of] the Pilgrimage

حج کا

يَاۡتُوۡكَ

yatūka

they will come to you

آئیں گے تیرے پاس

رِجَالًا

rijālan

(on) foot

پیدل

وَّعَلٰى

waʿalā

and on

اور اوپر

كُلِّ

kulli

every

ہر

ضَامِرٍ

ḍāmirin

lean camel

لاغر اونٹ کے

يَّاۡتِيۡنَ

yatīna

they will come

آئیں گے

مِنۡ

min

from

سے

كُلِّ

kulli

every

ہر

فَجٍّ

fajjin

mountain highway

کشادہ

عَمِيۡقٍ ۙ‏

ʿamīqin

distant

دور ( ہر کشادہ، دور کے راستے سے)

Waaththin fee annasibilhajji ya/tooka rijalan waAAalakulli damirin ya/teena min kulli fajjin AAameeq

——— Transliteration