Al-HajjThe Pilgrimage022surahحج

MaddiniSerial: Revelation: 103Verses: 78Parah: 17Rukus: 10Sajda: 18, 77

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

وَكَاَيِّنۡ مِّنۡ قَرۡيَةٍ اَمۡلَيۡتُ لَهَا وَهِىَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ اَخَذۡتُهَا‌ۚ وَاِلَىَّ الۡمَصِيۡرُ‏ 

Word By Word —

وَكَاَيِّنۡ

waka-ayyin

And how many

اور کتنی ہی

مِّنۡ

min

of

میں سے

قَرۡيَةٍ

qaryatin

a township

بستیوں

اَمۡلَيۡتُ

amlaytu

I gave respite

میں نے ڈھیل دی

لَهَا

lahā

to it,

ان کو

وَهِىَ

wahiya

while it

اور وہ

ظَالِمَةٌ

ẓālimatun

(was) doing wrong

ظالم تھیں

ثُمَّ

thumma

Then

پھر

اَخَذۡتُهَا​ۚ

akhadhtuhā

I seized it

میں نے پکڑ لیا ان کو

وَاِلَىَّ

wa-ilayya

and to Me

اور میری طرف ہی

الۡمَصِيۡرُ‏

l-maṣīru

(is) the destination

پلٹنا ہے۔ لوٹنا ہے

Wakaayyin min qaryatin amlaytu lahawahiya thalimatun thumma akhathtuhawa-ilayya almaseer

——— Transliteration