Al-HajjThe Pilgrimage022surahحج
MaddiniSerial: Revelation: 103Verses: 78Parah: 17Rukus: 10Sajda: 18, 77
Loading...
Slide 0 of 0
وَجَاهِدُوۡا فِىۡ اللّٰهِ حَقَّ جِهَادِهٖؕ هُوَ اجۡتَبٰٮكُمۡ وَمَا جَعَلَ عَلَيۡكُمۡ فِىۡ الدِّيۡنِ مِنۡ حَرَجٍؕ مِلَّةَ اَبِيۡكُمۡ اِبۡرٰهِيۡمَؕ هُوَ سَمّٰٮكُمُ الۡمُسۡلِمِيۡنَ ۙ مِنۡ قَبۡلُ وَفِىۡ هٰذَا لِيَكُوۡنَ الرَّسُوۡلُ شَهِيۡدًا عَلَيۡكُمۡ وَتَكُوۡنُوۡا شُهَدَآءَ عَلَى النَّاسِۖۚ فَاَقِيۡمُوۡا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوۡا الزَّكٰوةَ وَاعۡتَصِمُوۡا بِاللّٰهِؕ هُوَ مَوۡلٰٮكُمۡۚ فَنِعۡمَ الۡمَوۡلٰى وَنِعۡمَ النَّصِيۡرُ
Word By Word —
وَجَاهِدُوۡا
wajāhidūAnd striveاور جہاد کرو۔ محنت کرو
فِى
fīforمیں
اللّٰهِ
l-lahiAllahاللہ (کے راستے)
حَقَّ
ḥaqqa(with the) striving due (to) Himجیسا کہ حق ہے
جِهَادِهٖؕ
jihādihi(with the) striving due (to) Himاس کے جہاد کا
هُوَ
huwaHeاس نے
اجۡتَبٰٮكُمۡ
ij'tabākum(has) chosen youچن لیا ہے تم کو
وَمَا
wamāand notاور نہیں
جَعَلَ
jaʿalaplacedبنائی
عَلَيۡكُمۡ
ʿalaykumupon youتم پر
فِى
fīinمیں
الدِّيۡنِ
l-dīnithe religionدین کے معاملے
مِنۡ
minanyکوئی
حَرَجٍؕ
ḥarajindifficultyتنگی
مِلَّةَ
millata(The) religionطریقہ ہے
اَبِيۡكُمۡ
abīkum(of) your fatherتمہارے باپ کا
اِبۡرٰهِيۡمَؕ
ib'rāhīmaIbrahimابراہیم کا
هُوَ
huwaHeاس سے
سَمّٰٮكُمُ
sammākumunamed youنام رکھا ہے تمہارا
الۡمُسۡلِمِيۡنَ ۙ
l-mus'limīnaMuslimsمسلمان
مِنۡ
min**beforeاس سے
قَبۡلُ
qablubeforeپہلے بھی
وَفِىۡ
wafīand inاور
هٰذَا
hādhāthis,اس میں بھی
لِيَكُوۡنَ
liyakūnathat may beتاکہ ہوں
الرَّسُوۡلُ
l-rasūluthe Messengerرسول
شَهِيۡدًا
shahīdana witnessگواہ
عَلَيۡكُمۡ
ʿalaykumover youتم پر
وَتَكُوۡنُوۡا
watakūnūand you may beاور تم سب ہوجاؤ
شُهَدَآءَ
shuhadāawitnessesگواہ
عَلَى
ʿalāonپر
النَّاسِ ۖۚ
l-nāsithe mankindلوگوں
فَاَقِيۡمُوا
fa-aqīmūSo establishپس قائم کرو
الصَّلٰوةَ
l-ṣalatathe prayerنماز
وَاٰتُوا
waātūand giveاور دو
الزَّكٰوةَ
l-zakatazakahزکوۃ
وَاعۡتَصِمُوۡا
wa-iʿ'taṣimūand hold fastاور مضبوط تھام لو
بِاللّٰهِؕ
bil-lahito Allahاللہ کو
هُوَ
huwaHeوہی
مَوۡلٰٮكُمۡۚ
mawlākum(is) your Protector تمہارا مولی ہے
فَنِعۡمَ
faniʿ'maso an Excellentپس کتنا اچھا
الۡمَوۡلٰى
l-mawlā[the] Protectorدوست
وَنِعۡمَ
waniʿ'maand an Excellentاور کتنا اچھا
النَّصِيۡرُ
l-naṣīru[the] Helperمددگار
Wajahidoo fee Allahi haqqajihadihi huwa ijtabakum wama jaAAalaAAalaykum fee addeeni min harajin millata abeekumibraheema huwa sammakumu almuslimeena min qabluwafee hatha liyakoona arrasoolu shaheedanAAalaykum watakoonoo shuhadaa AAala annasifaaqeemoo assalata waatoo azzakatawaAAtasimoo billahi huwa mawlakumfaniAAma almawla waniAAma annaseer
Loading...