Al-MuminoonThe Believers023surahمومنین
MakkiSerial: Revelation: 74Verses: 118Parah: 18Rukus: 6Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
ثُمَّ خَلَقۡنَا النُّطۡفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقۡنَا الۡعَلَقَةَ مُضۡغَةً فَخَلَقۡنَا الۡمُضۡغَةَ عِظٰمًا فَكَسَوۡنَا الۡعِظٰمَ لَحۡمًا ثُمَّ اَنۡشَاۡنٰهُ خَلۡقًا اٰخَرَؕ فَتَبٰرَكَ اللّٰهُ اَحۡسَنُ الۡخٰلِقِيۡنَؕ
Word By Word —
ثُمَّ
thummaThenپھر
خَلَقۡنَا
khalaqnāWe createdبنایا ہم نے
النُّطۡفَةَ
l-nuṭ'fatathe semen-dropنطفے کو
عَلَقَةً
ʿalaqatan(into) a clinging substanceعلقہ۔ جما ہوا خون
فَخَلَقۡنَا
fakhalaqnāthen We createdپھر بنایا ہم نے
الۡعَلَقَةَ
l-ʿalaqatathe clinging substanceجمے ہوئے خون کو
مُضۡغَةً
muḍ'ghatan(into) an embryonic lumpمغضٖہ۔ گوشت کی بوٹی
فَخَلَقۡنَا
fakhalaqnāthen We createdپھر بنایا ہم نے
الۡمُضۡغَةَ
l-muḍ'ghatathe embryonic lumpبوٹی کو
عِظٰمًا
ʿiẓāman(into) bonesہڈیاں
فَكَسَوۡنَا
fakasawnāthen We clothedپھر پہنچایا ہم نے۔ ڈھانکا ہم نے
الۡعِظٰمَ
l-ʿiẓāmathe bonesہڈیوں کو
لَحۡمًا
laḥman(with) fleshگوشت کے ساتھ
ثُمَّ
thummathenپھر
اَنۡشَاۡنٰهُ
anshanāhuWe produce itاٹھایا ہم نے اس کو۔ پیدا کیا ہم نے اس کو
خَلۡقًا
khalqan(as) a creationمخلوق
اٰخَرَ ؕ
ākharaanotherایک دوسری
فَتَبٰـرَكَ
fatabārakaSo blessed isتو بہت بابرکت ہے
اللّٰهُ
l-lahuAllahاللہ
اَحۡسَنُ
aḥsanu(the) Bestجو سب سے اچھا ہے
الۡخٰلِقِيۡنَ ؕ
l-khāliqīna(of) the Creatorsپیدا کرنے والوں میں
Thumma khalaqna annutfataAAalaqatan fakhalaqna alAAalaqata mudghatanfakhalaqna almudghata AAithamanfakasawna alAAithama lahmanthumma ansha/nahu khalqan akhara fatabarakaAllahu ahsanu alkhaliqeen
Loading...