Al-MuminoonThe Believers023surahمومنین

MakkiSerial: Revelation: 74Verses: 118Parah: 18Rukus: 6Sajda: ---

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعَ طَرَآٮِٕقَ‌ۖ وَمَا كُنَّا عَنِ الۡخَـلۡقِ غٰفِلِيۡنَ‏ 

Word By Word —

وَلَقَدۡ

walaqad

And indeed,

اور البتہ تحقیق

خَلَقۡنَا

khalaqnā

We (have) created

بنائے ہم نے

فَوۡقَكُمۡ

fawqakum

above you

تمہارے اوپر

سَبۡعَ

sabʿa

seven

سات

طَرَآٮِٕقَ ۖ 

ṭarāiqa

paths

راستے

وَمَا

wamā

and not

اور نہیں

كُنَّا

kunnā

We are

ہیں ہم

عَنِ

ʿani

of

سے

الۡخَـلۡقِ

l-khalqi

the creation

مخلوق (سے)

غٰفِلِيۡنَ‏

ghāfilīna

unaware

غافل

Walaqad khalaqna fawqakum sabAAa tara-iqawama kunna AAani alkhalqi ghafileen

——— Transliteration