Al-MuminoonThe Believers023surahمومنین
MakkiSerial: Revelation: 74Verses: 118Parah: 18Rukus: 6Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
فَقَالَ الۡمَلَؤُا الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا مِنۡ قَوۡمِهٖ مَا هٰذَاۤ اِلَّا بَشَرٌ مِّثۡلُكُمۡۙ يُرِيۡدُ اَنۡ يَّـتَفَضَّلَ عَلَيۡكُمۡؕ وَلَوۡ شَآءَ اللّٰهُ لَاَنۡزَلَ مَلٰٓٮِٕكَةً ۖۚ مَّا سَمِعۡنَا بِهٰذَا فِىۡۤ اٰبَآٮِٕنَا الۡاَوَّلِيۡنَۚ
Word By Word —
فَقَالَ
faqālaBut saidتو کہا
الۡمَلَؤُا
l-mala-uthe chiefsسرداروں نے
الَّذِيۡنَ
alladhīna(of) those whoان لوگوں نے
كَفَرُوۡا
kafarūdisbelievedجنہوں نے کفر کیا
مِنۡ
minamongسے
قَوۡمِهٖ
qawmihihis peopleاس کی قوم میں سے
مَا
mā**"This is notنہیں
هٰذَاۤ
hādhā**"This is notیہ
اِلَّا
illābutمگر
بَشَرٌ
basharuna manایک انسان ہے
مِّثۡلُكُمۡ ۙ
mith'lukumlike youتمہاری طرح
يُرِيۡدُ
yurīduhe wishesچاہتا ہے
اَنۡ
antoکہ
يَّـتَفَضَّلَ
yatafaḍḍalaassert (his) superiorityفضیلت حاصل کرلے
عَلَيۡكُمۡ ؕ
ʿalaykumover you,تم پر
وَلَوۡ
walawand ifاور اگر
شَآءَ
shāaAllah had willedچاہتا
اللّٰهُ
l-lahuAllah had willedاللہ
لَاَنۡزَلَ
la-anzalasurely He (would have) sent downالبتہ نازل کردیتا
مَلٰٓٮِٕكَةً ۖۚ
malāikatanAngelsفرشتے
مَّا
māNotنہیں
سَمِعۡنَا
samiʿ'nāwe heardسنا ہم نے
بِهٰذَا
bihādhāof thisاس بات کو
فِىۡۤ
fīfromمیں
اٰبَآٮِٕنَا
ābāināour forefathersاپنے آباؤ اجداد میں
الۡاَوَّلِيۡنَ ۚ
l-awalīnaour forefathersپہلے
Faqala almalao allatheenakafaroo min qawmihi ma hatha illa basharunmithlukum yureedu an yatafaddala AAalaykum walaw shaaAllahu laanzala mala-ikatan ma samiAAnabihatha fee aba-ina al-awwaleen
Loading...