Al-MuminoonThe Believers023surahمومنین
MakkiSerial: Revelation: 74Verses: 118Parah: 18Rukus: 6Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
فَاِذَا اسۡتَوَيۡتَ اَنۡتَ وَمَنۡ مَّعَكَ عَلَى الۡـفُلۡكِ فَقُلِ الۡحَمۡدُ لِلّٰهِ الَّذِىۡ نَجّٰٮنَا مِنَ الۡقَوۡمِ الظّٰلِمِيۡنَ
Word By Word —
فَاِذَا
fa-idhāAnd whenپھر جب
اسۡتَوَيۡتَ
is'tawaytayou (have) boardedسوار ہو تم
اَنۡتَ
antayou,تم
وَمَنۡ
wamanand whoeverاور جو
مَّعَكَ
maʿaka(is) with youساتھ تیرے ہیں
عَلَى
ʿalā[on]اوپر
الۡـفُلۡكِ
l-ful'kithe shipکشتی کے
فَقُلِ
faqulithen sayتو کہنا
الۡحَمۡدُ
l-ḥamduPraiseسب تعریف
لِلّٰهِ
lillahi(be) to Allahاللہ کے لیے ہے
الَّذِىۡ
alladhīWhoجس نے
نَجّٰٮنَا
najjānā(has) saved usنجات دی ہم کو
مِنَ
minafromسے
الۡقَوۡمِ
l-qawmithe people قوم
الظّٰلِمِيۡنَ
l-ẓālimīnathe wrongdoersظالم (قوم سے)
Fa-itha istawayta anta waman maAAakaAAala alfulki faquli alhamdu lillahi allatheenajjana mina alqawmi aththalimeen
Loading...