Al-MuminoonThe Believers023surahمومنین

MakkiSerial: Revelation: 74Verses: 118Parah: 18Rukus: 6Sajda: ---

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

فَاَخَذَتۡهُمُ الصَّيۡحَةُ بِالۡحَـقِّ فَجَعَلۡنٰهُمۡ غُثَآءً‌ۚ فَبُعۡدًا لِّـلۡقَوۡمِ الظّٰلِمِيۡنَ‏ 

Word By Word —

فَاَخَذَتۡهُمُ

fa-akhadhathumu

So seized them

تو پکڑ لیا ان کو

الصَّيۡحَةُ

l-ṣayḥatu

the awful cry

چنگھاڑ نے۔ چیخ نے

بِالۡحَـقِّ

bil-ḥaqi

in truth

حق کے ساتھ

فَجَعَلۡنٰهُمۡ

fajaʿalnāhum

and We made them

تو کردیا ہم نے ان کو

غُثَآءً​ۚ

ghuthāan

(as) rubbish of dead leaves

کوڑا کرکٹ

فَبُعۡدًا

fabuʿ'dan

So away

تو ہلاکت ہے

لِّـلۡقَوۡمِ

lil'qawmi

with the people

قوم کے لیے

الظّٰلِمِيۡنَ‏

l-ẓālimīna

the wrongdoers

ظالم (قوم کے لیے)

Faakhathat-humu assayhatubilhaqqi fajaAAalnahum ghuthaanfabuAAdan lilqawmi aththalimeen

——— Transliteration