Al-MuminoonThe Believers023surahمومنین

MakkiSerial: Revelation: 74Verses: 118Parah: 18Rukus: 6Sajda: ---

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

مَا تَسۡبِقُ مِنۡ اُمَّةٍ اَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَـاۡخِرُوۡنَؕ‏ 

Word By Word —

مَا

mā

Not

نہیں

تَسۡبِقُ

tasbiqu

can precede

سبقت لے جاسکی۔ آگے بڑھ سکتی ہے

مِنۡ

min

any

کوئی

اُمَّةٍ

ummatin

nation

امت

اَجَلَهَا

ajalahā

its term

اپنے مقرر وقت سے

وَمَا

wamā

and not

اور نہ

يَسۡتَـاۡخِرُوۡنَؕ‏

yastakhirūna

they (can) delay (it)

وہ دیر کرسکتی ہے

Ma tasbiqu min ommatin ajalahawama yasta/khiroon

——— Transliteration