Al-MuminoonThe Believers023surahمومنین

MakkiSerial: Revelation: 74Verses: 118Parah: 18Rukus: 6Sajda: ---

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

حَتّٰۤى اِذَاۤ اَخَذۡنَا مُتۡرَفِيۡهِمۡ بِالۡعَذَابِ اِذَا هُمۡ يَجۡــَٔرُوۡنَؕ‏ 

Word By Word —

حَتّٰۤى

ḥattā

Until

یہاں تک کہ

اِذَاۤ

idhā

when

جب

اَخَذۡنَا

akhadhnā

We seize

پکڑتے ہیں ہم ان کے

مُتۡـرَفِيۡهِمۡ

mut'rafīhim

their affluent ones

خوش حال لوگوں کو

بِالۡعَذَابِ

bil-ʿadhābi

with the punishment

ساتھ عذاب کے

اِذَا

idhā

behold

تب (اچانک)

هُمۡ

hum

They

وہ

يَجۡـــَٔرُوۡنَؕ‏ 

yajarūna

cry for help

ڈکارتے ہیں۔ بےقرار ہوجاتے ہیں

Hatta itha akhathnamutrafeehim bilAAathabi itha hum yaj-aroon

——— Transliteration