Al-MuminoonThe Believers023surahمومنین

MakkiSerial: Revelation: 74Verses: 118Parah: 18Rukus: 6Sajda: ---

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

وَلَوۡ رَحِمۡنٰهُمۡ وَكَشَفۡنَا مَا بِهِمۡ مِّنۡ ضُرٍّ لَّـلَجُّوۡا فِىۡ طُغۡيَانِهِمۡ يَعۡمَهُوۡنَ‏ 

Word By Word —

۞ وَلَوۡ

walaw

And if

اور اگر

رَحِمۡنٰهُمۡ

raḥim'nāhum

We had mercy on them

رحم کرتے ہم ان پر

وَكَشَفۡنَا

wakashafnā

and We removed

اور ہم کھول دیتے

مَا

mā

what

جو

بِهِمۡ

bihim

(was) on them

ان کے ساتھ ہے

مِّنۡ

min

of

سے

ضُرٍّ

ḍurrin

(the) hardship

تکلیف میں سے

لَّـلَجُّوۡا

lalajjū

surely they would persist

البتہ اڑے رہے

فِىۡ

fī

in

میں

طُغۡيَانِهِمۡ

ṭugh'yānihim

their transgression

اپنی سرکشی میں

يَعۡمَهُوۡنَ‏

yaʿmahūna

wandering blindly

سرگرداں پھرتے

Walaw rahimnahum wakashafnama bihim min durrin lalajjoo fee tughyanihimyaAAmahoon

——— Transliteration