Al-MuminoonThe Believers023surahمومنین

MakkiSerial: Revelation: 74Verses: 118Parah: 18Rukus: 6Sajda: ---

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

حَتّٰٓى اِذَا فَتَحۡنَا عَلَيۡهِمۡ بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيۡدٍ اِذَا هُمۡ فِيۡهِ مُبۡلِسُوۡنَ‏ 

Word By Word —

حَتّٰٓى

ḥattā

Until

یہاں تک کہ

اِذَا

idhā

when

جب

فَتَحۡنَا

fataḥnā

We opened

کھول دیا ہم نے

عَلَيۡهِمۡ

ʿalayhim

for them

ان پر

بَابًا

bāban

a gate

ایک دروازہ

ذَا

dhā

**of a punishment

والا

عَذَابٍ

ʿadhābin

of a punishment

عذاب والا

شَدِيۡدٍ

shadīdin

severe

سخت

اِذَا

idhā

behold

دفعتا

هُمۡ

hum

They

وہ

فِيۡهِ

fīhi

in it

اس میں

مُبۡلِسُوۡنَ‏

mub'lisūna

(will be in) despair

مایوس ہونے والے تھے

Hatta itha fatahnaAAalayhim baban tha AAathabin shadeedin ithahum feehi mublisoon

——— Transliteration