Al-MuminoonThe Believers023surahمومنین

MakkiSerial: Revelation: 74Verses: 118Parah: 18Rukus: 6Sajda: ---

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

قُلۡ مَنۡۢ بِيَدِهٖ مَلَكُوۡتُ كُلِّ شَىۡءٍ وَّهُوَ يُجِيۡرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيۡهِ اِنۡ كُنۡتُمۡ تَعۡلَمُوۡنَ‏ 

Word By Word —

قُلۡ

qul

Say

کہہ دیجیے

مَنۡۢ

man

Who is (it)

کون ہے

بِيَدِهٖ

biyadihi

in Whose Hand(s)

جس کے ہاتھ میں ہے

مَلَكُوۡتُ

malakūtu

(is the) dominion

بادشاہت

كُلِّ

kulli

(of) all

ہر

شَىۡءٍ

shayin

things

چیز کی

وَّهُوَ

wahuwa

and He

اور وہ

يُجِيۡرُ

yujīru

protects

پناہ دیتا ہے

وَلَا

walā

and no (one)

اور نہیں

يُجَارُ

yujāru

(can) be protected

پناہ دی جاتی

عَلَيۡهِ

ʿalayhi

against Him,

اس کے مقابلے میں

اِنۡ

in

If

اگر

كُنۡتُمۡ

kuntum

you

ہو تم

تَعۡلَمُوۡنَ‏

taʿlamūna

know

تم علم رکھتے

Qul man biyadihi malakootu kulli shay-inwahuwa yujeeru wala yujaru AAalayhi in kuntumtaAAlamoon

——— Transliteration