Al-FurqaanThe Criterion025surahصحیح اور غلط میں فرق کرنے والی کتاب

MakkiSerial: Revelation: 42Verses: 77Parah: 18,19Rukus: 6Sajda: 60

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

اِذَا رَاَتۡهُمۡ مِّنۡ مَّكَانٍۢ بَعِيۡدٍ سَمِعُوۡا لَهَا تَغَيُّظًا وَّزَفِيۡرًا‏ 

Word By Word —

اِذَا

idhā

When

جب

رَاَتۡهُمۡ

ra-athum

it sees them

وہ دیکھے گی ان کو

مِّنۡ

min

from

سے

مَّكَانٍۢ

makānin

a place

جگہ (سے)

بَعِيۡدٍ

baʿīdin

far

دور کی

سَمِعُوۡا

samiʿū

they will hear

سنیں گے

لَهَا

lahā

its

اس کے لیے

تَغَيُّظًا

taghayyuẓan

raging

غضب۔ غصے کی آواز

وَّزَفِيۡرًا‏ 

wazafīran

and roaring

اور جوش کی آوازیں

Itha raat-hum min makaninbaAAeedin samiAAoo laha taghayyuthanwazafeera

——— Transliteration