Al-FurqaanThe Criterion025surahصحیح اور غلط میں فرق کرنے والی کتاب

MakkiSerial: Revelation: 42Verses: 77Parah: 18,19Rukus: 6Sajda: 60

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

اِنۡ كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنۡ اٰلِهَتِنَا لَوۡلَاۤ اَنۡ صَبَرۡنَا عَلَيۡهَا‌ؕ وَسَوۡفَ يَعۡلَمُوۡنَ حِيۡنَ يَرَوۡنَ الۡعَذَابَ مَنۡ اَضَلُّ سَبِيۡلاً‏ 

Word By Word —

اِنۡ

in

**He would have almost

بیشک

كَادَ

kāda

He would have almost

قریب ہے

لَيُضِلُّنَا

layuḍillunā

[surely] misled us

کہ بھٹکا دے ہم کو

عَنۡ

ʿan

from

سے

اٰلِهَـتِنَا

ālihatinā

our gods

ہمارے الہوں

لَوۡ لَاۤ

lawlā

if not

اگر نہ

اَنۡ

an

that

یہ بات ہوتی کہ

صَبَـرۡنَا

ṣabarnā

we had been steadfast

جم گئے ہوتے ہم

عَلَيۡهَا​ ؕ

ʿalayhā

to them."

ان پر

وَسَوۡفَ

wasawfa

And soon

اور عنقریب

يَعۡلَمُوۡنَ

yaʿlamūna

will know

وہ جان لیں گے

حِيۡنَ

ḥīna

when

جس وقت

يَرَوۡنَ

yarawna

they will see

وہ دیکھیں گے

الۡعَذَابَ

l-ʿadhāba

the punishment

عذاب کو

مَنۡ

man

who

کون

اَضَلُّ

aḍallu

(is) more astray

زیادہ بھٹکا ہوا ہے

سَبِيۡلًا‏

sabīlan

(from the) way

راستے کے اعتبار سے

In kada layudillunaAAan alihatina lawla an sabarnaAAalayha wasawfa yaAAlamoona heena yarawna alAAathabaman adallu sabeela

——— Transliteration