Al-FurqaanThe Criterion025surahصحیح اور غلط میں فرق کرنے والی کتاب

MakkiSerial: Revelation: 42Verses: 77Parah: 18,19Rukus: 6Sajda: 60

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

وَاِذَا قِيۡلَ لَهُمُ اسۡجُدُوۡا لِلرَّحۡمٰنِ قَالُوۡا وَمَا الرَّحۡمٰنُ اَنَسۡجُدُ لِمَا تَاۡمُرُنَا وَزَادَهُمۡ نُفُوۡرًا ۩‏ 

Word By Word —

وَاِذَا

wa-idhā

And when

اور جب

قِيۡلَ

qīla

it is said

کہا گیا

لَهُمُ

lahumu

to them,

ان کے لیے

اسۡجُدُوۡا

us'judū

Prostrate

سجدہ کرو

لِلرَّحۡمٰنِ

lilrraḥmāni

to the Most Gracious

رحمن کے لیے

قَالُوۡا

qālū

They say

انہوں نے کہا

وَمَا

wamā

"And what

اور کیا ہے

الرَّحۡمٰنُ

l-raḥmānu

(is) the Most Gracious

رحمن

اَنَسۡجُدُ

anasjudu

Should we prostrate

کیا ہم سجدہ کریں

لِمَا

limā

to what

واسطے اس کے

تَاۡمُرُنَا

tamurunā

you order us

جو تو حکم دیتا ہے ہم کو

وَزَادَهُمۡ

wazādahum

And it increases them

اور زیادہ کردیتی ہے ان کو

نُفُوۡرًا  ۩

nufūran

(in) aversion

نفرت میں

Wa-itha qeela lahumu osjudoo lirrahmaniqaloo wama arrahmanu anasjudulima ta/muruna wazadahum nufoora

——— Transliteration