Al-FurqaanThe Criterion025surahصحیح اور غلط میں فرق کرنے والی کتاب

MakkiSerial: Revelation: 42Verses: 77Parah: 18,19Rukus: 6Sajda: 60

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

وَقَالُوۡا مَالِ هٰذَا الرَّسُوۡلِ يَاۡكُلُ الطَّعَامَ وَيَمۡشِىۡ فِىۡ الۡاَسۡوَاقِ‌ؕ لَوۡلَاۤ اُنۡزِلَ اِلَيۡهِ مَلَكٌ فَيَكُوۡنَ مَعَهٗ نَذِيۡرًاۙ‏ 

Word By Word —

وَقَالُوۡا

waqālū

And they say

اور انہوں نے کہا

مَالِ

māli

"Why does

کیا ہے

هٰذَا

hādhā

this

اس

الرَّسُوۡلِ

l-rasūli

Messenger

رسول کو

يَاۡكُلُ

yakulu

eat

کھاتا ہے

الطَّعَامَ

l-ṭaʿāma

[the] food

کھانا

وَيَمۡشِىۡ

wayamshī

and walk

اور چلتا ہے

فِى

fī

in

میں

الۡاَسۡوَاقِ​ ؕ

l-aswāqi

the markets

بازاروں میں

لَوۡلَاۤ

lawlā

Why not

کیوں نہیں

اُنۡزِلَ

unzila

is sent down

نازل کیا گیا

اِلَيۡهِ

ilayhi

to him

اس کی طرف

مَلَكٌ

malakun

an Angel

کوئی فرشتہ

فَيَكُوۡنَ

fayakūna

then he be

تو ہوتا

مَعَهٗ

maʿahu

with him

اس کے ساتھ

نَذِيۡرًا ۙ‏

nadhīran

a warner

خبردار کرنے والا

Waqaloo mali hatha arrasooliya/kulu attaAAama wayamshee fee al-aswaqilawla onzila ilayhi malakun fayakoona maAAahu natheera

——— Transliteration