Ash-Shu"araaThe Poets026surahشعراٗ

MakkiSerial: Revelation: 47Verses: 227Parah: 19Rukus: 11Sajda: ---

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

قَالَ لَٮِٕنِ اتَّخَذۡتَ اِلٰهًا غَيۡرِىۡ لَاَجۡعَلَـنَّكَ مِنَ الۡمَسۡجُوۡنِيۡنَ‏ 

Word By Word —

قَالَ

qāla

He said

کہا

لَٮِٕنِ

la-ini

"If

البتہ اگر

اتَّخَذۡتَ

ittakhadhta

you take

تو نے بنایا

اِلٰهًا

ilāhan

a god

کوئی الہ

غَيۡرِىۡ

ghayrī

other than me

میرے سوا

لَاَجۡعَلَـنَّكَ

la-ajʿalannaka

I will surely make you

البتہ میں ضرور کردوں گا تجھ کو

مِنَ

mina

among

میں سے

الۡمَسۡجُوۡنِيۡنَ‏ 

l-masjūnīna

those imprisoned

قید میں پڑھے ہوئے لوگوں

Qala la-ini ittakhathta ilahanghayree laajAAalannaka mina almasjooneen

——— Transliteration