Ash-Shu"araaThe Poets026surahشعراٗ

MakkiSerial: Revelation: 47Verses: 227Parah: 19Rukus: 11Sajda: ---

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

فَلَمَّا تَرَآءَ الۡجَمۡعٰنِ قَالَ اَصۡحٰبُ مُوۡسٰٓى اِنَّا لَمُدۡرَكُوۡنَ‌ۚ‏ 

Word By Word —

فَلَمَّا

falammā

Then when

پھر جب

تَرَآءَ

tarāā

saw each other

آمنے سامنے ہوئیں

الۡجَمۡعٰنِ

l-jamʿāni

the two hosts

دو جماعتیں

قَالَ

qāla

said

کہنے لگے

اَصۡحٰبُ

aṣḥābu

(the) companions

ساتھی

مُوۡسٰٓى

mūsā

(of) Musa,

موسیٰ کے

اِنَّا

innā

"Indeed, we

بیشک ہم

لَمُدۡرَكُوۡنَ​ۚ‏ 

lamud'rakūna

(are) surely to be overtaken

البتہ پالیے جانے والے ہیں

Falamma taraa aljamAAaniqala as-habu moosa innalamudrakoon

——— Transliteration