Ash-Shu"araaThe Poets026surahشعراٗ
MakkiSerial: Revelation: 47Verses: 227Parah: 19Rukus: 11Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
فَاَوۡحَيۡنَاۤ اِلٰى مُوۡسٰٓى اَنِ اضۡرِبْ بِّعَصَاكَ الۡبَحۡرَؕ فَانْفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرۡقٍ كَالطَّوۡدِ الۡعَظِيۡمِۚ
Word By Word —
فَاَوۡحَيۡنَاۤ
fa-awḥaynāThen We inspiredتو وحی کی ہم نے
اِلٰى
ilātoطرف
مُوۡسٰٓى
mūsāMusa,موسیٰ کے
اَنِ
ani[that]کہ
اضۡرِبْ
iḍ'ribStrikeمار
بِّعَصَاكَ
biʿaṣākawith your staffاپنے عصا کو
الۡبَحۡرَؕ
l-baḥrathe seaسمندر پر
فَانْفَلَقَ
fa-infalaqaSo it partedتو وہ پھٹ گیا
فَكَانَ
fakānaand becameپھر ہوگیا
كُلُّ
kullueachہر
فِرۡقٍ
fir'qinpartٹکڑا
كَالطَّوۡدِ
kal-ṭawdilike the mountainعالیشان پہاڑ کی طرح
الۡعَظِيۡمِۚ
l-ʿaẓīmi[the] greatبڑے
Faawhayna ila moosaani idrib biAAasaka albahra fanfalaqafakana kullu firqin kattawdi alAAatheem
Loading...