An-NamlThe Ant027surahچیونٹی

MakkiSerial: Revelation: 48Verses: 93Parah: 19,20Rukus: 7Sajda: 26

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

قَالَتۡ يٰۤاَيُّهَا الۡمَلَؤُا اَفۡتُوۡنِىۡ فِىۡۤ اَمۡرِىۡ‌ۚ مَا كُنۡتُ قَاطِعَةً اَمۡرًا حَتّٰى تَشۡهَدُوۡنِ‏ 

Word By Word —

قَالَتۡ

qālat

She said

کہنے لگی

يٰۤاَيُّهَا

yāayyuhā

"O

اے

الۡمَلَؤُا

l-mala-u

chiefs

سرداران قوم

اَفۡتُوۡنِىۡ

aftūnī

Advise me

مجھے مشورہ دو ۔ جواب دو ۔ فتوی دو

فِىۡۤ

fī

in

میں

اَمۡرِىۡ​ۚ

amrī

my affair

میرے معاملے

مَا

mā

Not

نہیں

كُنۡتُ

kuntu

I would be

ہوں میں

قَاطِعَةً

qāṭiʿatan

the one to decide

قطعی فیصلہ کرنے والی

اَمۡرًا

amran

any matter

اس کام میں

حَتّٰى

ḥattā

until

یہاں تک کہ

تَشۡهَدُوۡنِ‏

tashhadūni

you are present with me

تم حاضر ہو میرے پاس

Qalat ya ayyuha almalaoaftoonee fee amree ma kuntu qatiAAatan amran hattatashhadoon

——— Transliteration