An-NamlThe Ant027surahچیونٹی
MakkiSerial: Revelation: 48Verses: 93Parah: 19,20Rukus: 7Sajda: 26
Loading...
Slide 0 of 0
قَالَ الَّذِىۡ عِنۡدَهٗ عِلۡمٌ مِّنَ الۡـكِتٰبِ اَنَا اٰتِيۡكَ بِهٖ قَبۡلَ اَنۡ يَّرۡتَدَّ اِلَيۡكَ طَرۡفُكَؕ فَلَمَّا رَاٰهُ مُسۡتَقِرًّا عِنۡدَهٗ قَالَ هٰذَا مِنۡ فَضۡلِ رَبِّىۡۖ لِيَبۡلُوَنِىۡٓ ءَاَشۡكُرُ اَمۡ اَكۡفُرُؕ وَمَنۡ شَكَرَ فَاِنَّمَا يَشۡكُرُ لِنَفۡسِهٖۚ وَمَنۡ كَفَرَ فَاِنَّ رَبِّىۡ غَنِىٌّ كَرِيۡمٌ
Word By Word —
قَالَ
qālaSaidکہا
الَّذِىۡ
alladhīone whoاس شخص نے
عِنۡدَهٗ
ʿindahuwith himجس کے پاس
عِلۡمٌ
ʿil'mun(was) knowledgeعلم تھا
مِّنَ
minafromمیں سے
الۡـكِتٰبِ
l-kitābithe Scriptureکتاب
اَنَا
anā"Iمیں
اٰتِيۡكَ
ātīkawill bring it to youلاؤں گا تیرے پاس
بِهٖ
bihi**will bring it to youاس کو
قَبۡلَ
qablabeforeاس سے پہلے
اَنۡ
an[that]کہ
يَّرۡتَدَّ
yartaddareturnsپھرے۔ جھپکے
اِلَيۡكَ
ilaykato youتیری طرف
طَرۡفُكَؕ
ṭarfukayour glanceنگاہ تیری
فَلَمَّا
falammāThen whenپھر جب
رَاٰهُ
raāhuhe saw itاس نے دیکھا اس کو
مُسۡتَقِرًّا
mus'taqirranplacedلکھا ہوا
عِنۡدَهٗ
ʿindahubefore himاپنے پاس
قَالَ
qālahe saidکہا
هٰذَا
hādhā"Thisیہ
مِنۡ
min(is) from
فَضۡلِ
faḍli(the) Favorفضل ہے
رَبِّىۡۖ
rabbī(of) my Lordمیرے رب کا
لِيَبۡلُوَنِىۡٓ
liyabluwanīto test meتاکہ وہ آزمائے مجھ کو
ءَاَشۡكُرُ
a-ashkuruwhether I am gratefulکیا میں شکر کرتا ہوں
اَمۡ
amorیا
اَكۡفُرُؕ
akfuruI am ungratefulناشکری کرتا ہوں
وَمَنۡ
wamanAnd whoeverاور جس نے
شَكَرَ
shakara(is) gratefulشکر کیا
فَاِنَّمَا
fa-innamāthen onlyتو یقینا
يَشۡكُرُ
yashkuruhe is gratefulشکر ادا کرے گا
لِنَفۡسِهٖۚ
linafsihifor his own soulاپنی ہی ذات کے لیے
وَمَنۡ
wamanAnd whoeverاور جس نے
كَفَرَ
kafara(is) ungratefulکفر کیا
فَاِنَّ
fa-innathen indeed,تو یقینا
رَبِّىۡ
rabbīmy Lordمیرا رب
غَنِىٌّ
ghaniyyun(is) Self-sufficientبےنیاز ہے
كَرِيۡمٌ
karīmunNobleعزت والا ہے
Qala allathee AAindahu AAilmunmina alkitabi ana ateeka bihi qabla anyartadda ilayka tarfuka falamma raahumustaqirran AAindahu qala hatha min fadlirabbee liyabluwanee aashkuru am akfuru waman shakara fa-innamayashkuru linafsihi waman kafara fa-inna rabbee ghaniyyun kareem
Loading...