An-NamlThe Ant027surahچیونٹی

MakkiSerial: Revelation: 48Verses: 93Parah: 19,20Rukus: 7Sajda: 26

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

قَالُوۡا اطَّيَّرۡنَا بِكَ وَبِمَنۡ مَّعَكَ‌ؕ قَالَ طٰٓٮِٕرُكُمۡ عِنۡدَ اللّٰهِ‌ بَلۡ اَنۡـتُمۡ قَوۡمٌ تُفۡتَـنُوۡنَ‏ 

Word By Word —

قَالُوا

qālū

They said

انہوں نے کہا

اطَّيَّرۡنَا

iṭṭayyarnā

We consider you a bad omen

ہم برا شگون لیتے ہیں

بِكَ

bika

**"We consider you a bad omen

تیرے ساتھ

وَبِمَنۡ

wabiman

and those

اور ان سے جو

مَّعَكَ​ ؕ

maʿaka

with you."

تیرے ساتھ ہیں

قَالَ

qāla

He said

کہا

طٰٓٮِٕرُكُمۡ

ṭāirukum

Your bad omen

تمہارا شگون

عِنۡدَ

ʿinda

(is) with

پاس ہے

اللّٰهِ​

l-lahi

Allah

اللہ کے

بَلۡ

bal

Nay,

بلکہ

اَنۡـتُمۡ

antum

you

تم

قَوۡمٌ

qawmun

(are) a people

ایک گروہ ہو

تُفۡتَـنُوۡنَ‏

tuf'tanūna

being tested

تم آزمائے جارہے ہو

Qaloo ittayyarna bikawabiman maAAaka qala ta-irukum AAinda Allahibal antum qawmun tuftanoon

——— Transliteration