An-NamlThe Ant027surahچیونٹی

MakkiSerial: Revelation: 48Verses: 93Parah: 19,20Rukus: 7Sajda: 26

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

فَلَمَّا جَآءَهَا نُوۡدِىَ اَنۡۢ بُوۡرِكَ مَنۡ فِى النَّارِ وَمَنۡ حَوۡلَهَا ؕ وَسُبۡحٰنَ اللّٰهِ رَبِّ الۡعٰلَمِيۡنَ‏ 

Word By Word —

فَلَمَّا

falammā

But when

تو جب

جَآءَهَا

jāahā

he came to it

وہ آئے اس آگ کے پاس

نُوۡدِىَ

nūdiya

he was called

ندا دیئے گئے۔ پکارے گئے

اَنۡۢ

an

[that]

کہ

بُوۡرِكَ

būrika

Blessed is

برکت دیا گیا

مَنۡ

man

who

و جو

فِى

fī

(is) at

میں ہے

النَّارِ

l-nāri

the fire

آگ

وَ مَنۡ

waman

and whoever

اور جو

حَوۡلَهَا ؕ

ḥawlahā

(is) around it

اس کے آس پاس ہے

وَسُبۡحٰنَ

wasub'ḥāna

And glory be

اور پاک ہے

اللّٰهِ

l-lahi

(to) Allah

اللہ

رَبِّ

rabbi

(the) Lord

جو رب ہے

الۡعٰلَمِيۡنَ‏

l-ʿālamīna

(of) the worlds

تمام جہانوں کا

Falamma jaaha noodiya anboorika man fee annari waman hawlahawasubhana Allahi rabbi alAAalameen

——— Transliteration