Al-QasasThe Stories028surahقصے

MakkiSerial: Revelation: 49Verses: 88Parah: 20Rukus: 8Sajda: ---

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

وَلَمَّا بَلَغَ اَشُدَّهٗ وَاسۡتَوٰٓى اٰتَيۡنٰهُ حُكۡمًا وَّعِلۡمًا‌ؕ وَكَذٰلِكَ نَجۡزِىۡ الۡمُحۡسِنِيۡنَ‏ 

Word By Word —

وَلَمَّا

walammā

And when

اور جب

بَلَغَ

balagha

he reached

وہ پہنچ گیا

اَشُدَّهٗ

ashuddahu

his full strength

اپنی جوانی کو

وَاسۡتَوٰٓى

wa-is'tawā

and became mature

اور پورا ہوگیا

اٰتَيۡنٰهُ

ātaynāhu

We bestowed upon him

عطا کی ہم نے اس کو

حُكۡمًا

ḥuk'man

wisdom

ثبوت/ حکمت

وَّعِلۡمًا​ ؕ

waʿil'man

and knowledge

اور علم

وَكَذٰلِكَ

wakadhālika

And thus

اور اسی طرح

نَجۡزِى

najzī

We reward

ہم جزا دیتے ہیں

الۡمُحۡسِنِيۡنَ‏

l-muḥ'sinīna

the good-doers

محسنین کو

Walamma balagha ashuddahu wastawaataynahu hukman waAAilman wakathalikanajzee almuhsineen

——— Transliteration