Al-QasasThe Stories028surahقصے
MakkiSerial: Revelation: 49Verses: 88Parah: 20Rukus: 8Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
وَدَخَلَ الۡمَدِيۡنَةَ عَلٰى حِيۡنِ غَفۡلَةٍ مِّنۡ اَهۡلِهَا فَوَجَدَ فِيۡهَا رَجُلَيۡنِ يَقۡتَتِلٰنِ هٰذَا مِنۡ شِيۡعَتِهٖ وَهٰذَا مِنۡ عَدُوِّهٖۚ فَاسۡتَغَاثَهُ الَّذِىۡ مِنۡ شِيۡعَتِهٖ عَلَى الَّذِىۡ مِنۡ عَدُوِّهٖۙ فَوَكَزَهٗ مُوۡسَىٰ فَقَضٰى عَلَيۡهِ قَالَ هٰذَا مِنۡ عَمَلِ الشَّيۡطٰنِؕ اِنَّهٗ عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّبِيۡنٌ
Word By Word —
وَدَخَلَ
wadakhalaAnd he enteredاور داخل ہوا
الۡمَدِيۡنَةَ
l-madīnatathe cityشہر میں
عَلٰى
ʿalāatمیں
حِيۡنِ
ḥīnia timeوقت میں
غَفۡلَةٍ
ghaflatin(of) inattentionغفلت (کے وقت میں)
مِّنۡ
minofکے
اَهۡلِهَا
ahlihāits peopleاس کے رہنے والوں کی
فَوَجَدَ
fawajadaand foundتو اس نے پایا
فِيۡهَا
fīhāthereinاس میں
رَجُلَيۡنِ
rajulaynitwo menدو لوگوں کو/ دو مردوں کو
يَقۡتَتِلٰنِ
yaqtatilānifighting each otherوہ دونوں لڑ رہے تھے
هٰذَا
hādhāthisیہ
مِنۡ
minofسے
شِيۡعَتِهٖ
shīʿatihihis partyاس کے گروہ میں سے تھا
وَهٰذَا
wahādhāand thisاور یہ
مِنۡ
minofسے
عَدُوِّهٖۚ
ʿaduwwihihis enemyجو اس کے دشمنوں میں (سے) تھا
فَاسۡتَغَاثَهُ
fa-is'taghāthahuAnd called him for helpپس مدد طلب کی اس سے
الَّذِىۡ
alladhīthe one whoاس نے
مِنۡ
min(was) fromجو
شِيۡعَتِهٖ
shīʿatihihis partyاس کے اپنے گروہ میں سے تھا
عَلَى
ʿalāagainstپر
الَّذِىۡ
alladhīthe one whoاس کے خلاف سے جو
مِنۡ
min(was) fromسے
عَدُوِّهٖۙ
ʿaduwwihihis enemyاس کے دشمنوں میں (سے) تھا
فَوَكَزَهٗ
fawakazahuso Musa struck him with his fistتو گھونسہ مارا اس کو
مُوۡسٰى
mūsā**so Musa struck him with his fistموسیٰ نے
فَقَضٰى
faqaḍāand killed himتو پوری کردی
عَلَيۡهِ
ʿalayhi**and killed him.اس پر (زندگی)
قَالَ
qālaHe saidبولا
هٰذَا
hādhā"This (is)یہ
مِنۡ
minofسے
عَمَلِ
ʿamali(the) deedکام میں (سے) ہے
الشَّيۡطٰنِ ؕ
l-shayṭāni(of) Shaitaanشیطان کے
اِنَّهٗ
innahuIndeed, heیقیناً وہ
عَدُوٌّ
ʿaduwwun(is) an enemy دشمن ہے
مُّضِلٌّ
muḍillunone who misleadsگمراہ کرنے والا
مُّبِيۡنٌ
mubīnunclearlyکھلم کھلا
Wadakhala almadeenata AAala heenighaflatin min ahliha fawajada feeha rajulayniyaqtatilani hatha min sheeAAatihi wahathamin AAaduwwihi fastaghathahu allathee minsheeAAatihi AAala allathee min AAaduwwihifawakazahu moosa faqada AAalayhi qala hathamin AAamali ashshaytani innahu AAaduwwun mudillunmubeen
Loading...