



اُسۡلُكۡ يَدَكَ فِىۡ جَيۡبِكَ تَخۡرُجۡ بَيۡضَآءَ مِنۡ غَيۡرِ سُوۡٓءٍ وَّاضۡمُمۡ اِلَيۡكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهۡبِ فَذٰنِكَ بُرۡهَانٰنِ مِنۡ رَّبِّكَ اِلٰى فِرۡعَوۡنَ وَمَلَا۟ٮِٕهٖؕ اِنَّهُمۡ كَانُوۡا قَوۡمًا فٰسِقِيۡنَ
Word By Word —يَدَكَ yadakayour handاپنا ہاتھ فِىۡ fīinمیں جَيۡبِكَ jaybikayour bosomاپنے گریبان (میں) تَخۡرُجۡ takhrujit will come forthنکلے گا بَيۡضَآءَ bayḍāawhiteچکمتا ہوا مِنۡ min**withoutکے غَيۡرِ ghayriwithoutبغیر سُوۡٓءٍ sūinany harmکسی تکلیف کے وَّاضۡمُمۡ wa-uḍ'mumAnd drawاور ملادے اِلَيۡكَ ilaykato yourselvesاپنی طرف جَنَاحَكَ janāḥakayour handاپنا بازو مِنَ minaagainstسے الرَّهۡبِ l-rahbifearڈر (سے) فَذٰنِكَ fadhānikaSo theseتو یہ ہیں بُرۡهَانٰنِ bur'hānāni(are) two evidencesدو دو نشانیاں ہیں مِنۡ minfromسے رَّبِّكَ rabbikayour Lordتیرے رب کی طرف سے اِلٰى ilātoطرف فِرۡعَوۡنَ fir'ʿawnaFiraunفرعون کی وَمَلَا۟ٮِٕهٖؕ wamala-ihiand his chiefsاور اس کے سرداروں کی طرف اِنَّهُمۡ innahumIndeed, theyبیشک وہ كَانُوۡا kānūareتھے وہ/ ہیں وہ قَوۡمًا qawmana peopleلوگ فٰسِقِيۡنَ fāsiqīnadefiantly disobedientفاسق/نافرمان
Word By Word —
يَدَكَ
yadakayour handاپنا ہاتھ
فِىۡ
fīinمیں
جَيۡبِكَ
jaybikayour bosomاپنے گریبان (میں)
تَخۡرُجۡ
takhrujit will come forthنکلے گا
بَيۡضَآءَ
bayḍāawhiteچکمتا ہوا
مِنۡ
min**withoutکے
غَيۡرِ
ghayriwithoutبغیر
سُوۡٓءٍ
sūinany harmکسی تکلیف کے
وَّاضۡمُمۡ
wa-uḍ'mumAnd drawاور ملادے
اِلَيۡكَ
ilaykato yourselvesاپنی طرف
جَنَاحَكَ
janāḥakayour handاپنا بازو
مِنَ
minaagainstسے
الرَّهۡبِ
l-rahbifearڈر (سے)
فَذٰنِكَ
fadhānikaSo theseتو یہ ہیں
بُرۡهَانٰنِ
bur'hānāni(are) two evidencesدو دو نشانیاں ہیں
مِنۡ
minfromسے
رَّبِّكَ
rabbikayour Lordتیرے رب کی طرف سے
اِلٰى
ilātoطرف
فِرۡعَوۡنَ
fir'ʿawnaFiraunفرعون کی
وَمَلَا۟ٮِٕهٖؕ
wamala-ihiand his chiefsاور اس کے سرداروں کی طرف
اِنَّهُمۡ
innahumIndeed, theyبیشک وہ
كَانُوۡا
kānūareتھے وہ/ ہیں وہ
قَوۡمًا
qawmana peopleلوگ
فٰسِقِيۡنَ
fāsiqīnadefiantly disobedientفاسق/نافرمان
Osluk yadaka fee jaybika takhruj baydaamin ghayri soo-in wadmum ilayka janahakamina arrahbi fathanika burhanani minrabbika ila firAAawna wamala-ihi innahum kanooqawman fasiqeen
Loading...
© QuranGallery.App - Original Islamic Art. Free for personal & educational use with attribution.View License Details