Al-QasasThe Stories028surahقصے
MakkiSerial: Revelation: 49Verses: 88Parah: 20Rukus: 8Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
قَالَ اِنَّمَاۤ اُوۡتِيۡتُهٗ عَلٰى عِلۡمٍ عِنۡدِىۡؕ اَوَلَمۡ يَعۡلَمۡ اَنَّ اللّٰهَ قَدۡ اَهۡلَكَ مِنۡ قَبۡلِهٖ مِنَ الۡقُرُوۡنِ مَنۡ هُوَ اَشَدُّ مِنۡهُ قُوَّةً وَّاَكۡثَرُ جَمۡعًاؕ وَلَا يُسۡــَٔلُ عَنۡ ذُنُوۡبِهِمُ الۡمُجۡرِمُوۡنَ
Word By Word —
قَالَ
qālaHe saidکہنے لگا
اِنَّمَاۤ
innamā"Onlyبیشک
اُوۡتِيۡتُهٗ
ūtītuhuI have been given itمیں دیا گیا ہوں اس کو
عَلٰى
ʿalāon (account)پر
عِلۡمٍ
ʿil'min(of) knowledgeعلم کی بنا پر
عِنۡدِىۡؕ
ʿindīI haveجو میرے پاس ہے
اَوَلَمۡ
awalamDid notکیا بھلا نہیں
يَعۡلَمۡ
yaʿlamhe knowوہ جانتا
اَنَّ
annathatبیشک
اللّٰهَ
l-lahaAllahاللہ تعالیٰ نے
قَدۡ
qadindeedتحقیق
اَهۡلَكَ
ahlakadestroyedہلاک کردیا
مِنۡ
min**before himسے
قَبۡلِهٖ
qablihibefore himاس سے پہلے
مِنَ
minaofسے
الۡقُرُوۡنِ
l-qurūnithe generationsبستیوں میں سے
مَنۡ
manwhoجو
هُوَ
huwa[they]وہ
اَشَدُّ
ashaddu(were) strongerزیادہ سخت تھیں
مِنۡهُ
min'huthan himاس سے
قُوَّةً
quwwatan(in) strengthقوت میں
وَّاَكۡثَرُ
wa-aktharuand greaterاور اکثر تھیں
جَمۡعًاؕ
jamʿan(in) accumulationجمعیت کے اعتبار سے/ نفری کے اعتبار سے
وَلَا
walāAnd notاور نہیں
يُسۡــَٔلُ
yus'aluwill be questionedپوچھے جاتے
عَنۡ
ʿanaboutکے بارے
ذُنُوۡبِهِمُ
dhunūbihimutheir sinsاپنے گناہوں (کے بارے میں)
الۡمُجۡرِمُوۡنَ
l-muj'rimūnathe criminalsمجرم
Qala innama ooteetuhu AAalaAAilmin AAindee awa lam yaAAlam anna Allaha qad ahlaka minqablihi mina alqurooni man huwa ashaddu minhu quwwatan waaktharujamAAan wala yus-alu AAan thunoobihimu almujrimoon
Loading...